คือผมสนใจประวัติของฮ่องเต้พระองค์แรก แห่งจีนครับ พอจะมีหนังของท่าน ที่ใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์ จริงๆไหมครับที่ไม่ใช่แนวกำลังภายใน หรือเว่อร์วังเกินมนุษย์

ตามหัวข้อเลยครับ คือ อ่านมังงะ Kingdom แล้วรู้สึกอยากรู้เรื่องประวัติศาสตร์สงคราม ยุคสมัยจิ๋นซีฮ่องเต้ ว่าผลสุดท้ายเป็นยังไง ใครตายมัง ใครรอดมัง ใครแพ้ใครชนะ ใครทรยศใครแล้วไปไหน ใครพอมีความรู้เรื่องนี

เป็นมังงะเกี่ยวกับยุคของจิ๋นซีฮ่องเต้ อ่านแต่ฉบับEngมาตลอด อยากสนับสนุนของแท้จากไทยบ้าง ช่วยแนะนำค่ายให้หน่อยครับ และถ้าจะดีบอกหน่อยได้ไหมครับว่าของengกับไทยห่างกันกี่ตอน ปัจจุบันของengอยู่ตอนที่ 628

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เกิดอาการงงจากการใช้ชื่อแบบญี่ปุ่นของตัวละครในเรื่อง จึงอยากรู้ว่าใครเป้นใครตามประวัติศาสตร์จริง เท่าที่ทราบเรื่องนี้เขียนโดยอิงประวัติศาสตร์จีนในช่วงจิ๋นซีฮ่องเต้ คนเขียนมีการดัดแปลงเนื้อเรื่องจากปร

รู้สึกว่าสำนักพิมพ์เขาแปลแล้วอ่านงงๆ ไหมครับ หรือผมรู้สึกไปคนเดียว

เพิ่งอ่านเรื่องคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์หน้ากากมหัศจรรย์จบค่ะ รู้สึกงงเรื่องไททานิกที่ชิมาดะบอกในหน้าสุดท้ายมากค่ะ คือมันเกี่ยวอะไรกับฮิยูงะรึเปล่าคะ พออ่านไปเรื่อยๆแล้วรู้สึกแปลกๆ😅

ได้ไปฟังเรื่องราวของยุค บีทเจนเนอเรชั่นมา แล้วก็ไปเจอนักเขียนหัวขบถ เขาเขียนเรื่อง On the road  แล้วมีแปลไทยสองค่ายค่ะ อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแ