คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

สวัสดีค่ะทุกท่าน คือเรามีคำถามตามหัวข้อเลยค่ะ เพราะทางนี้คิดอยากจะส่งต้นฉบับไปที่สำนักพิมพ์อยู่พอดี แต่ไม่รู้ว่าสมัยนี้กฏของสำนักพิมพ์ต่าง ๆ และข้อดี-ข้อเสียจะยังคงเหมือนเมื่อหลายปีก่อนอยู่หรือเปล่า อ

คือ มีสำนักพิมพ์นึงซื้อลิขสิทธิ์นิยายจีนมาแปลค่ะ แต่แปล + พิมพ์ผิดเยอะมาก แล้วไม่แสดงความรับผิดชอบใดๆเลย เขาบอกว่า เขาจะแก้ไข้ตอนตีพิมพ์ครั้งที่2 ค่ะ  แบบนี้คือเราฟ้องสคบ.ได้ไหมคะ หรือถ้าใครมีคำ

พอ ดีว่าอยากทำหนังสือ สักเล่มค่ะ ตอนนี้อายุ 15 ก็เขียนหนังสือเล่มนึง ซึ่งอยากจะตีพิมพ์มากๆ อยากทราบว่า ทำได้มั้ยคะ ที่จะ ส่งกับ สองสำนักพิมพ์ข้างต้น ที่เลือกสองสำนักพิมพ์นี้ เพราะรู้สึกว่สแนวที่เขียนต

คือ เราไปอ่านเจอนิยายของนักเขียนท่านหนึ่ง (มีผลงานต่อเนื่องพอสมควร) โดยบังเอิญ แล้วทราบว่านิยายเล่มนั้นตีพิมพ์มาพักใหญ่แล้วแหละ ขอเรียกว่า นิยายเอ แล้วกันนะคะ แต่ทีนี้สำนวนหรือภาษาของนิยายเอ ดันเหมื

คือตอนนี้เราแต่งนิยายเรื่องนึงค่ะ อยากจะตีพิมพ์เก็บไว้สักเล่มสองเล่มแต่ไม่รู้จะทำยังไง ตีพิมพ์กับโรงพิมพ์ไหน ใครรู้รบกวนแนะนำทีค่ะ

คือเราอยากได้หนังสือเล่มนี้มานานแล้วแต่ไม่มีตังค์แต่พอมีแล้วจะไปซื้อแล้วร้านบอกว่าของไม่มีเลยพอไปในเว็บของสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์แล้วมันขึ้นว่าสินค้าหมดแล้วจะหาซื้อจากคนอื่นก็ราคาแรกจากเล่มละ300กว่าตอนนี