ตามนั้นเลยค่ะ เพราะเป็นคนภาคกลางเลยไม่รู้จักคำนี้

เกริ่นนำนิด ๆ ครับ จะขอออกตัวว่า ผมเป็นคนเชียงใหม่ แท้ ๆ ชาติพันธ์ เป็นไทเขิน(ไตขืน) ศึกษาเรื่องภาษาเหนือ(กำเมือง) มาบ้างตามอัตภาพนะครับ ตอนนี้กำลังเรียนตั๋วเมือง(อักษรธรรมล้านนา)อยู่กับพระครับ ต้องไป

ผมพอๆรู้มาว่ามันแปลว่า "บ้านนอก" หรือเปล่าครับ??? แล้วตกลงมันออกเสียงว่า เมียงใบ้ เมียงง่าว หรือ เมืองใบ้ เมืองง่าว กันแน่หรอครับ

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ