สวัสดีค่ะ ดิฉันทำงานอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งย่านทองหล่อ แต่ตอนนี้ลาออกแล้วค่ะ

สืบเนื่องจากตอนที่สมัครงาน ดิฉันได้ตกลงกับทางโรงแรมว่าจะได้รับเงินเดือนและค่าภาษาค่ะ
ภาษาที่ดิฉันยิ่นไปคือภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น และดิฉันได้แจ้งว่าเอกสารที่เป็นผลสอบภาษาญี่ปุ่นหาย
ถ้าขอเอกสารใหม่จะสามารถขอค่าภาษาย้อนหลังได้ไหม ซึ่งทางโรงแรมแจ้งว่าสามารถทำได้ค่ะ

ดิฉันได้รับเอกสารล่าช้า เนื่องจากดิฉันสอบที่ญี่ปุ่น ดิฉันจึงต้องทำเรื่องไปที่ญี่ปุ่นเพื่อขอเอกสารใหม่
กว่าจะได้เอกสารมาก็เป็นตอนที่ดิฉันยื่นใบลาออกพอดี และในเอกสารระบุวันที่เป็นวันที่ออกเอกสารใหม่
ล่าสุด ทางโรงแรมแจ้งดิฉันว่าสามารถให้ค่าภาษาได้เพียงนับจากวันที่ในเอกสารเท่านั้น ซึ่งเท่ากับ 3,000 บาท
แปลว่าดิฉันเสียส่วนที่ควรจะได้ย้อนหลังรวมๆราว 14,000 บาท

ทางโรงแรมแจ้งว่าหากดิฉันยังไม่ลาออก เขาสามารถให้ค่าภาษาย้อนหลังแก่ดิฉันได้
แต่เนื่องจากดิฉันทำเรื่องลาออกแล้ว จึงให้ได้เพียงเดือนล่าสุดก่อนลาออกเท่านั้น

ดิฉันมองว่าไม่ว่าดิฉันจะลาออกหรือไม่ ดิฉันก็ควรจะได้ในส่วนที่เคยตกลงกันไว้
ดิฉันสามารถเรียกร้องอะไรในส่วนนี้ได้บ้างคะ