กงสี ที่นิยมใช้ในภาษาไทยเป็นการออกเสียงทับศัพท์จีนสำเนียงแต้จิ๋ว

ที่มีวิธีเขียนบัญญัติไว้ใน พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

จึงไม่อยู่ในเรื่องว่า “ ที่จริง ” หรือ “ ไม่จริง ” มังครับ

..

กงสี ตัวศัพท์จีนท่านเขียน 公司

公 กง ในที่นี้แปลว่า ร่วม มีส่วนร่วม

司 ซี ในที่นี้ แปลว่า เจ้าของ ( 司、主也。)

กงสี หมายถึง กิจการ หรือ ทรัพย์สิน ที่มีการถือความเป็นเจ้าของร่วมกัน ครับ