ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ มีชาวต่างชาติแอบอ้างรูปสินค้าเราไปหลอกลูกค้าคนอื่น

กระทู้คำถาม
ถ้าเราจะโพสต์บอกที่หน้าเพจเราว่า

 ทางร้านไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดใดกับ
"ชื่อร้านที่แอบอ้าง" เขาไม่ใช่ตัวแทนจำหน่ายสินค้าของฉัน
ฉันได้ขอร้องให้เขาหยุดใช้รูปในการขายสินค้าไปแล้ว
แต่เขาไม่ยอมหยุดนำรูปไปแอบอ้างกับลูกค้าท่านอื่น
ตอนนี้มีผู้เสียหายมาแจ้งกับทางร้านว่า ได้ชำระเงินไปเมื่อ 2-3 เดือนก่อน
แต่ตอนนี้ยังไม่ได้รับของและไม่ได้รับเงินคืนจากร้านดังกล่าว
เตือนลูกค้าทุกท่าน!! หากต้องการซื้อสินค้ากับร้านนี้
โปรดตรวจสอบให้ดีก่อนโอนชำระเงิน 



เรื่องของเรื่อง…คือเราเคยมีปัญหากับไอจีหนึ่ง ซื่งเขาสนใจสั่งซื้อสินค้าของเราไปขาย
แต่สั่งแล้วก็ไม่โอนเลยจนเวลาเป็นเดือนสองเดือน เราเลยขอให้เขาลบรูป
สินค้าของเราออกไป เพราะไม่อยากให้ลูกค้าสับสน และเราไม่ไว้ใจเขา
แต่ก็ยังนำรูปสินค้าเราไปบอกขายไปทั่ว เพราะระหว่างนั้นมีลูกค้าทักมาถามบ่อยว่า
เราเป็นอะไรกับไอจีนี้
…จนวันหนึ่งมีลูกค้าคนไทย เขามาคุยกับเราบอกว่า เหมือนจะโดนหลอกให้โอนเงิน
แต่ยังไม่ได้โอน พอดีเห็นรูปเหมือนกับไอจีเรา เลยมาถามว่า ร้านเดียวกันไหม
สรุปเขาก็ยังไม่เลิกใช้รูปเราอยู่ดี เขาก็พยายามลบรูปภาพที่มีลายน้ำได้เก่งเนียนจริงๆ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่