สวัสดีค่ะต้องบอกก่อนนะคะว่า จทกเป็นนักศึกษาที่เรียนอยู่ประเทศอินเดียนะคะ เราเรียนที่นี่มาตั้งแต่ป.5 ตอนนี้อยู่ปี 2 ภาษาเราก็พอได้แบบอ่านหนังสือ ดูหนัง ฟังเพลง คุยกับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษได้หมด จนตัดสินใจเข้ามาแปลหนังใน fb เป็นงานอดิเรกค่ะ ( แปลซีรี่จีนค่ะ จากซับ eng แปลเป็นไทยค่ะ ) เราอยู่ 2 บ้านแปลค่ะ แต่ความมั่นใจในภาษาเราไม่มีเลยคำศัพย์ง่าย ง่ายที่เรารู้นั้นเราต้องเปิด ดิกหมด ทำอย่างไรดีคะ เพื่อให้เรามีความมั่นใจในภาษาบ้าง
รู้สึกว่าเรียนเท่าไรก็ไม่มั่นใจภาษาอังกฤษของเราสักที ทำยังไงดีคะ