ชื่อว่าเพลง Free Loop ของ Daniel Powter ครับ อันที่จริงผมมีเพลงนี้เก็บไว้ในเครื่องนานแล้ว.. ประมาณ 5 ปีเห็นจะได้ครับ เพิ่งกลับมาฟังใหม่รู้สึกว่าเพราะจับใจเลยทีเดียว แต่พออ่านคำแปลก็ไม่เข้าใจความหมายที

No mask, no costume, no guile Only cheerful and sincere smile No hate, no cruelty, no greedy desire Only Mercy and Serenity shine No mask, no you, no me Only God, every time everywhere, be Share and

เพลง Sundown https://www.youtube.com/watch?v=l4Y26YwZFqk Sundown, ©1973 by Gordon Lightfoot   I can see her lyin' back in her sa

พอดีผมอยากจะสัก แต่อยากได้ ความหมาย  ไม่มีใครฆ่าฉันได้นอกจากตัวฉัน เป็นภาษาอังกฤษที่สั้นลงมา ที่ไปแปลในกูเกิ้ลมา No one can kill me except myself. มันรู้สึกยาวๆ 🥹 

ชอบเพลง One Call Away ของพี่ชาลี พุธ https://youtu.be/BxuY9FET9Y4 แต่สงสัยคำแปลครับ I'm only one call away = ? Superman got nothing on me = ? ขอบคุณครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

บนโลกนี้ ต่อให้มีรองเท้าร้อยล้านคู่ แต่สุดท้ายก็ใส่ได้คู่เดียวอยู่ดี แปลเอง: There are hundreds millions shoes in the world.  but can only wear 

ตามหัวข้อเลยค่ะ เพลง สุขสันต์วันเกิด (Cookie United) แปลให้เป็นอังกฤษ เนื้อเพลงตามนี้ถูกมั้ยคะ มีตรงไหนผิด รบกวนช่วยแก้ให้หน่อยค่ะ ป.ล.เนื้อเพลงแปลนี้ ไม่ได้แปลเอง เอามาจากเน็ตอีกทีค่ะ ในวันนี้เป็นว