กรณีการแปลเป็นคำๆแล้วให้ออกเสียงฟังแล้วน่าจะเป็นสำเนียงของคนชาตินั้นๆ องค์กรใหญ่อย่าง Google มีวิธี หรือหลักการตรวจสอบความถูกต้องอย่างไร

งานปีใหม่บริษัทมีบังคับร้องคาราโอเกะคนละเพลง แต่เราเป็นคนที่เสียงเหิน ลมน้อย พอจะประคองไม่ให้เหินก็กลายเป็นไม่มีเมโลดี้ซะงั้น เลยอยากจะขอความคิดเห็นจากคนอื่นหน่อยค่ะ 🙏 ได้ทั้งเพลงไทย ญี่ปุ่น จีน(ที่ไ

ตามหัวข้อเลยครับ เช่น ภาษาเยอรมันก็เป็น Hochdeutsch ภาษาจีนก็เป็น ผู่ทงฮว่า ฯลฯ คือ เเบบว่าผมอยากได้การออกเสียงที่เป็นสำเนียงมาตรฐานไว้ใช้ฝึกภาษาน่ะครับ ?

https://youtu.be/-gDHqoLAHJI ท่อนฮุกนาทีที่1:13 เนื้อเพลงทุกคริปจะเขียนว่า look at me i put a face on wow แต่เราและเพื่อนได้ยินว่า look at me i put a makeup wow เราเลยเกิดความสงสัยว่าเนื้อเพลงผิด

ผมได้เอาคำ 2 คำ เช่น blatant และ important มาให้ Google translate อ่านปรากฏว่า Blatant ออกเสียงว่า แบล๊*อึ้น* Important " - " อิมพอร์*อึ้น* จะสังเกตได้ว่า คำสองคำนี้เมื่อได้ออกเสียงโดยเฉพาะ

การที่เราเรียนการออกเสียงในภาษาอังกฤษที่เน้นแต่ละพยางค์ ความจริงแล้วถึงเวลาพูดจริงๆ มันจะเพี้ยนไปตามอารมณ์ของผู้พูดด้วยเป็นปัจจัยสำคัญเลย ใช่รึเปล่าคะ เพราะเห็นจากการเล่าเรื่อง ดูหนัง ตอนนี้เริ่มไม่แน

ต้นกำเนิดเเรกที่ผู้คนที่มาตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ ก็อพยพมาจากอยุธยาราชธานีเก่า จำนวนอาจจะมากกว่าคนที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพเดิม อาจจะเพราะระยะเวลาทำให้ถูกกลืนไปหรือไม่ จึงกลายเป็นสำเนียงกรุงเทพในปัจจุบัน&nbs

1.เป็นคนลิ้นไก่สั้นครับออกเสียงตัว ร ไม่ได้ทำเอาคำไหนมี ร ในภาษาอังกฤษเสียความมั่นใจไปเลยครับ 2.ยังอ่านออกเสียง sh ch ไม่ออกด้วยเวลาพูดในgoogle translateมันไม่แปลงออกมาเหมือนเราพูดเลยครับแก้ไขอย่างไรด

ครับตามหัวข้อเลย เรื่องน่าอายที่วนเวียนอยู่ในหัวผมตอนนี้คือวันนี้ผมเรียนวิชาศิลปะแล้วครูที่สอนเวลาเขา เช็คชื่อ เขาจะให้ เช็คชื่อ พร้อมท่าทางแล้วทีนี้ครูก็บอกว่าเวลาเช็คชื่อถึงใครให้คนนั้นยืนขึ้นแล้วให