ผมจำเป็นต้องดึงซับไตเติ้ลของหน้งต่างชาติออกมาใช้งานครับ โดยซับเหล่านั้นเป็นภาษาต่างชาติตามสัญชาติของหน้งนั้นๆครับ บางท่านก็บอกว่าดึงออกมาจากหนังไม่ได้ บางท่านก็บอกว่าดึงออกมาจากหนังได้ โดยการdownloadจ

โปรแกรม zoom player เปิดซับของไฟล์ดีวีดี ไม่ขึ้นครับ เล่นได้แต่ไม่เห็นซับ (เปิดในโปรแกรมอื่นได้ปกติ) ต้องทำยังไง ปรับตรงไหน ใครรู้วานบอก ขอบคุณมากครับ

อยากทราบว่า คนที่เขียนโปรแกรม เยอะๆ  และจะต้องใส่   () [] {} เราจะมีวิธีนับหรือ ดูยังไง หรือมี โปรแกรมช่วย แบบง่าย ว่าเราใส่ เปิด ปิด ครบหรือ  ทำใน notepad แล้วไล่นับ ตาลายมาก 

จะจัดงานสัมมนา แต่ต้องมีการพิมพ์ข่้อความเป็นซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษและไทย ขึ้นหน้าจอรุหว่างการบรรยาย แบบแปลสดๆ real time เลย ตอนนี้หาทางทำให้ดูดีสุดๆหาไม่ได้ ต้องพารโปรแกรมที่ช่วยทำได้ มีใครแนะนำได้ไหมค

ช่วยแนะนำด้วยครับ ขอบคุณครับ

อยากทราบวิธีเอาซับไตเติ้ลออกค่ะ ใช้โปรแกรม Format Factory แปลงจาก DVD เป็น MP4 ตอนจะแปลงมันมีให้เลือก "คำบรรยาย" เราก็ติ๊กที่ไม่มี เลือกกระแสเสียงไทย แต่พอแปลงออกมา เป็นเสียงไทยแล้ว แต่ซับ

ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีมือตก หรือจ้างเอาท์ซอร์สทำแล้วเก็บงานไม่เ

พอดีจะนำประวัติและผลงานของท่านไปทำรายงานครับ (คุ้นๆว่าท่านจะเป็นหม่อมราชวงศ์หรือหม่อมหลวงด้วย) และหากมีนักแปลซับไตเติ้ลภาพยนตร์ท่านอื่นที่มีผลงานและพอหาประวัติได้ รบกวนช่วยแนะนำเพิ่มด้วยนะครับ รวมไปถ

มีใครรุ้บ้างครับ รุปภาพดังๆๆที่เห้นตาม art musueum ที่เป็นเทพเอื้อมมือมา หรือรุปไตเติ้ลของโปรแกรม illus version เก่านี่เค้าเรียกรุปอะไรครับ ที่เป็นรูปแนวกรีก พอดีจะหารูปแนวนี้มาทำ wallpaper ที่บ้าน