The Minstrel Song - Trinity ... ความหมาย




Minstrel คือ นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย


คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by you91ful



Kind Sirs, lovely Ladies, this tale you'll enjoy;

of the way love once started between maid and boy.

It began on an evening where feasting was done.

Here our lovers encountered and this tale has begun.


As the lad looked around him with wandering eyes,

he beheld there a lady, her look like the skies.

As the sun seemed to bless her with flames in her gaze,

‘t was this wonderful vision that filled him with praise.


His mouth longed to speak of the fire in his soul

to this beautiful maiden of virtues untold.

But before he could utter the words on his mind

she had gone away, vanished, and left him behind.


As he caught himself staring, his eyes open wide,

gazing down at the place where she fled from his sight,

he decided to seek her, a quest for his love.

So he gathered his valour and soon he set off.


For a day and a full night he rode and he sought,

asking all he encountered where his love was brought.

By the trail that they showed him he wandered along,

‘t was her image that led him and kept his love strong.


Kind Sirs, lovely Ladies, our tale is at end.

Did they spend their lives loving, or is their love spent?

Love is found by the seeker and wants to be sought.

May the Lord guard your pathways as you seek what He’s stored.



เนื้อเพลง The Minstrel Song เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ท่านสุภาพบุรุษ ท่านสุภาพสตรีทั้งหลาย นี้คือนิทานท่านที่จะเพลิดเพลิน
กับเรื่องราวของความรักเกิดขึ้นระหว่างสาวน้อยและเด็กหนุ่ม
ในค่ำคืนหนึ่งหลังงานเลี้ยงจบ
ที่ที่คู่รักได้พบกันและนิทานก็เริ่มต้น

ขณะที่เด็กหนุ่มมองสอดส่ายสายตาไปรอบ ๆ
เขาเห็นสุภาพสตรีคนหนึ่ง ภาพหล่อนสดใสดั่งท้องฟ้า
ดวงตาหล่อนส่งประกายดุจเปลวแสงอาทิตย์
มันเป็นภาพที่สวยงามและเติมเต็มเขาด้วยความชื่นชม

ปากเขาอยากจะพูดถึงเปลวไฟในใจเขา
แก่สาวน้อยที่สวยงามจับใจจนไม่อาจบรรยายได้คนนี้
แต่ก่อนที่เขาจะทันเอ่ยคำพูดที่อยู่ในใจ
หล่อนก็จากไป หายไป และทิ้งเขาไว้

เมื่อรู้ตัวว่ากำลังจ้องมอง ดวงตาของเขาเบิดกว้าง
จ้องลงไปยังสถานที่ที่หล่อนหายไปจากสายตาเขา
เขาตัดสินใจเสาะหาหล่อน ค้นหาคนรักของเขา
เขาจึงรวบรวมความกล้าหาญ และไม่ช้าเขาก็ออกเดินทาง

วันหนึ่งและคืนหนึ่งเขาขี่ม้าเสาะหา
ถามไถ่ทุคนที่เขาพบว่าคนรักของเขาถูกพาไปไหน
เขาเดินทางไปตามเส้นทางที่พวกเขาบอก
มันเป็นภาพของหล่อนที่นำทางเขาและทำให้รักของเขาเข้มแข็ง

ท่านสุภาพบุรุษ ท่านสุภาพสตรีทั้งหลาย เรื่องของเราก็จบลง
เขาทั้งคู่ได้ใช้ชีวิตด้วยความรัก หรือเป็นความรักที่สูญเปล่า
ความรักจะพบโดยผู้ที่เสาะหา และต้องการที่จะถูกค้นพบ
ขอพระเจ้าคุ้มครองเส้นทางของท่านขณะที่เสาะหาสิ่งที่พระองค์เก็บไว้



แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่