ชื่อตัวละครในเรื่องDororoค่ะ

คือว่า เพิ่งมาดูของ Ver.2019 ที่ผ่านมานี่เองตอนนี้ก็มีอนิเมะมา 10 ตอนแล้ว เเต่ก็อดสงสัยไม่ได้  อย่างตัวเอก(เรียกพระเอกได้ไหมนะ?) เฮียกคิมารุ คือ คำว่า Hyaku แปลว่าร้อย ตัวที่อ่านว่า กิ พอไปเสิร์ช มันอ่านว่า โอนิ ทีแรกเราเข้าใจว่า โอนิแปลว่ายักษ์ที่หน้าแดงๆของญี่ปุ่น แต่เขาแปลว่าปีศาจอะ ส่วนมารุจะไม่ถามนะเพราะในญี่ปุ่นสมัยโบราณ(ยุคเซนโกคุก็โบราณเนาะ555) เขาจะแต่งไว้ท้ายชื่อเด็กผู้ชาย ที่จะถามคือ ทำไมถึงอ่าน โอนิ เป็น กิ แทน (เราไม่มีความรู้พื้นฐานเรื่องการตั้งชื่อของญี่ปุ่นเลย ฮาา)
แล้วก็ ที่โดโรโระ ชอบเรียกเฮียกคิมารุเป็นอะไรนะ? ฮานิกิ หรอ? เพราะว่าไม่เข้าใจทำไมโดโรโระถึงเรียกแบบนั้น เพราะอย่างตัวเฮียกคิมารุเองก็เรียกโดโรโระว่าโดโรโระ อีกคำถามนึงค่ะ ทาโฮแปลว่าอะไรหรอคะ(มาจากตัวทาโฮมารุนั่นแหละค่ะ555)
อ้อ ใครอยากพูดคุยแลกเปลี่ยนสอบถามก็ถามไว้ก็ได้นะคะ เผื่อทางนี้ทราบหรือคุยกันได้ก็จะมาตอบเนาะ หรือคนที่ผ่านไปผ่านมาก็จะได้มาช่วยตอบด้วยแหะๆ

ขอบคุณที่สละเวลานะคะ!
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่