ใครรู้จักช่วยแนะนำดิกแปลไทย-อังกฤษหน่อยค่ะ หาของไทยไปอังกฤษไม่ต่อยเจอเลยค่ะ มีของอันไหนดีบ้างค่ะ อยากได้ศัพท์เยอะๆค่ะ (เป็นหนังสือนะคะ)

เจ้าของกระทู้เป็นคนนึงที่ชอบดูหนังsoundtrack แล้วเปิดซับeng เพราะหวังจะซึมซับคำศัพท์ แต่ด้วยความขี้เกียจเปิดดิกชันนารีก็ปล่อยผ่านศัพท์เป็นร้อยเป็นพันไป บางทีก็คิดว่าเปิดตอนนี้เดี๋ยวก็ลืม สุดท้ายการด

คือเรามีมังงะเรื่องนึงที่ของแปลไทยมันยังไม่เข้า และของต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเราก็อ่านไม่ออก คือเราไปเจอแบบแปลอังกฤษ คือเราอ่านแบบแปลอังกฤษก่อนดีมั้ยคะ แล้วค่อยซื้อแบบ แปลไทย คือเรากลัวอ่านอีกรอบของแปลไทยแ

สวัสดีค่ะ คือจริงๆเราก็พอรู้อังกฤษอยู่บ้างแต่ที่เราทำไม่ค่อยได้คือเรียงศัพท์ค่ะ😭 อยากให้เพื่อนๆแนะนำว่าควรเริ่มยังไง มีหนังสืออะไรแนะนำที่เพื่อนๆซื้อมาแล้วคิดว่าโอเค ช่วยแนะนำหน่อยค่า

ผมสังเกตตัวเองอย่างหนึ่ง เวลาอ่านเนื้อหาข้อความภาษาอังกฤษ พอเจอศัพท์ที่ไม่รู้ก็เปิดดิกอังกฤษ-ไทยดูความหมาย แล้วก็สามารถแปลข้อความได้ต่อ แต่พอเปิดดิกไปเรื่อยๆผ่านไปสัก 5 คำ ลองนึกถึงคำเก่าๆ(บางทีเจอซ้ำ

ผมเป็นวัยทำงานแล้วนะครับ ระดับภาษาอังกฤษผมก็สามารถจะฟังออก  ก็ตอบได้เขียนอีเมล  ผมไม่เคยไปสอบวัดระดับ Toefl toeic  เพราะผมเป็นคนที่แกรมม่าไม่ได้ ทุกวันนี้รู้สึกว่าระดับภาษาของตัวเองเห

ตอนนี้เรียนปี2แล้วค่ะ เอกภาษาอังกฤษ ซะด้วย แต่ไม่ค่อยรู้คำศัพท์เลยเพราะพื้นฐานไม่ดี คำง่ายๆอย่าง solution abbreviation evalute และอื่นๆ เป็นคำที่พบบ่อย แต่ต้องเปิดดิกชันนารีตลอด จำไม่ได้ กลัวว่าถ้ายั

ควรซื้อหนังสือเรียนของครูพี่แอนหรือของครูดิวดีคะเลือกไม่ถูกเลย