พี่สาวภาษาใต้เรียกว่าอะไรคะ พอดีน้องสาวทำการบ้าน ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย

ตามข้างต้นเลย พอดีไปดูบางเว็บมาเขาว่าพี่สาวภาษาเหนือใช้เอื้อยแบบทางอีสานและลาว แต่เห็นตามสื่อไม่สิตามช่องทางที่คนเหนือสื่อสารกันมาซึ่งเราได้ยินเขาพูดออกสื่อเห็นเรียกปี้ แต่เดิมคือปี้หรือเอื้อยครับ หรื

ลูกชายเรียนอยุ่ ป.5 คุณครูให้มาหาศัพท์ภาษาไทยสี่ภาค รู้สึกค้นหายากมาก แต่ก็ยังดีที่อยุ่ภาคกลาง ยังพอหาถามคนเหนือคนใต้และคนอิสานได้ง่าย ถ้าอยุ่สุดขอบประเทศก็คงจะหาข้อมูลได้ยาก จึงได้นำมาลงไว้เพื่อการศึ

สวัสดีครับ รบกวนถามชาวใต้เกี่ยวกับศัพท์เฉพาะในภาษาใต้หน่อยครับ พอดีกำลังจะออกแบบตัวการ์ตูนเป็นคนใต้น่ะครับ 1. คำว่า "สวัสดี" ผมลองหาดูในเน็ต เห็นเค้าบอกใช้คำว่า "ฮาโหล้" ผมอยากถาม

เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน

พอดีว่าสอนน้องทำการบ้าน แล้วไม่ค่อยถนัดเรื่องภาษาเหนือกับภาษาใต้เท่าไหร่ เลยมาขอให้คนในพันทิปช่วยค่ะ (เป็นอีสาน ถนัดอีสานมากกว่า ^^) 1.) เธอจะไปที่ใด ภาษาเหนือ =…………&helli

ไม่รู้ฟังเสียงถูกหรือเปล่า แต่ถ้าให้เดา น่าจะแปลว่า "200 อีกแระ" ประมาณว่า เคยโดนต่อราคาแบบนี้มาแล้ว ก็มาเจอคนต่อซ้ำอีก (ถ้าเดาความหมายถูก แล้วถ้าจะบอกว่า ไปเที่ยว"อีกแระ" จะใช้คำว

เราก็เป็นคนใต้นะ อยากรู้ว่าเพื่อนๆ ในพันทิปคนไหนที่เป็นคนใต้บ้าง แล้วคำพูดฮิตติดปากที่เป็นภาษาใต้ที่คุณใช้พูดกันบ่อยคือคำว่าอะไร อย่างของเราก็จะเป็นคำว่า "อัยยะ" แบบสำเนียงใต้นะ แปล ก็เหมือ