ตามหัวกระทู้เลยนะครับ อยากถามความคิดเห็นของเพื่อนๆบ้างครับว่า คิดยังไงกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น
ที่ถามคำถามนี้ เพราะมีหลายคนที่เขาอยู่ญี่ปุ่นมานาน ประสบการณ์ก็เยอะ...ในที่นี้หมายถึงคนที่เขาใช่ชีวิตตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่เรียน จนทำงาน และใช้ชีวิตอยู่แต่กับคนญี่ปุ่น คนพวกนี้บางคนเขาสอบวัดระดับ N1 ยังไงก็ไม่ผ่าน แต่ภาษาญี่ปุ่นนิเทพเลยนะครับ ทั้งสำเนียงและคำแสลงต่างๆ แม้กระทั่งคนญี่ปุ่นยังบอกว่าถ้าไม่บอกว่าเป็นต่างชาตินิ ไม่รู้เลยนะ เพราะการพูด สำเนียง ลูกล่อลูกชนดีมาก แต่ก็จะมีพวกประเภทที่ชอบดูถูกว่าคนเหล่านี้ว่า...ก็มันไม่ได้รู้จริงๆนะสิมันเลยสอบไม่ได้บ้างแหละ ถ้าคิดว่าสื่อสารรู้เรื่องจริงๆภาษาญี่ปุ่นเทพจริงๆทำไมถึงสอบไม่ผ่านละ โง่บ้างละ
    ส่วนตัวผมคิดว่า บางที่ใบประกาศ 1 ใบไม่ได้บอกว่าคุณรู้ภาษาญี่ปุ่นมากแค่ไหน ผมคิดว่ามันเป็นเพียงใบผ่านทางใบหนึ่งเท่านั้น เพราะบางครั้งที่ผมเห็นคือ ล่ามญี่ปุ่นบางคนที่ผ่าน N1 สื่อสารกับคนญี่ปุ่นไม่ได้ แปลเอกสารผิดตลอด ต่างจากคนที่ไม่ผ่าน N1 แต่ได้รับการยอมรับจากคนญี่ปุ่นมากกว่าคนที่สอบผ่านซะอีก
    และที่ผมเห็นอยู่บ่อยคือ คนที่ได้ N1 ไปสมัครงานไม่ผ่าน ไม่ว่าจะในประเทศไทย หรือที่ญี่ปุ่น แต่คนที่มีเรียนและใช้ชีวิตตั้งแต่เด็ก แต่ไม่มีใบวัดระดับกับถูกรับเข้าทำงาน พร้อมค่าตอบแทนที่มากว่าคนที่สอบผ่าน N1 ซะอีก
    แล้วทุกคนละครับ มีความคิดเห็นยังไงกันบ้างครับ