สวัสดีครับ ผมมีคำถามที่คิดว่าสำคัญสำหรับทุกคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ตอนนี้ คือเรื่องของการใช้ภาษาได้จริง ซึ่งวิธีวัดที่ดีที่สุดคือการ ฟัง พูด อ่าน เขียน
แต่ทั้งนี้การที่นักเรียนจะวัดผลของตัวเองได้ก็คงหนีไม่ได้ข้อสอบวัดระดับ N5-N1 แต่ผมก็เห็นเพื่อนที่จบ n1 แต่ยังพูดอย่างติดๆขัดๆ สับสนในไวยกรณ์อยู่บ้าง แต่ก็ต้องคือว่าประสบความสำเร็จพอสมควรในการอ่าน และการใช้ชีวิตประจำวัน
อยากจะขอคำแนะนำอยากเพื่อนพี่ๆน้องๆ โดยเฉพาะคนที่เรียนเอกญี่ปุ่น หรือสามารถทำงานโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างดี (fluent) ในเรื่องของการพัฒนาภาษาญี่ปุ่น เช่น ฝึกพูดอย่างไร ฝึกอ่านอย่างไร ฝึกเขียนอย่างไร ฝึกฟังอย่างไร มากกว่าทำอย่างไรจึงจะผ่านข้อสอบ เพราะอ่านมาได้หลายกระทู้แล้ว ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้หนังสือแนะนำ รวมถึงคำแนะนำในการพัฒนาภาษาทั้งคนที่อยู่ประเทศไทย และญี่ปุ่นด้วยครับ
ส่วนตัวผมอยู่ที่ญี่ปุ่นก็จริง แต่มาแลกเปลี่ยน 1 ปี และเรียนเป็นภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ แล้วมีวิชาภาษาญี่ปุ่นต่างหากครับ เค้าใช้หนังสือ 中級を学ぼう 日本語の文型と表現５６ ส่วนตัวคิดว่าง่าย และยื้อเยื้อเนินนาน มี 7 ระดับ ระดับล่ะหนึ่งเทอม(4เดือน) กว่าจะจบต้องเรียนตั้ง 3.5 ปี ผมสามารถอ่านเอง 2 อาทิตย์ก็จบเล่มแล้วครับ
ผมไม่ได้เรียนเอกญี่ปุ่นครับ แต่อ่านหนังสือญี่ปุ่นด้วยตัวเองมาตลอดตั้งแต่ในเวลา 6 เดือน
Genki 1-2
Tobira gateway to advanced japanese
N3 Sou Matome ทั้งชุด
Basic Kanji 1-2 500
Intermediate Kanji to 1000
ตอนนี้คิดว่าตัวเองพอสอบ n2 ผ่านแบบเฉียดๆ คันจิประมาณ 1000 ตัว ตอนนี้อ่านหนังสือคันจิ N1 N2 รวมถึงการaudit คอร์สมหาลัย ฟังเข้าใจประมาณ 70 % แต่โอกาสที่จะได้พูดมีน้อยมากครับ ยังติดๆขัดๆ นึกศัพท์ไม่ออก หาเพื่อนญี่ปุ่นคุยยากครับ ถึงคุยก็วนอยู่เรื่องเดิมๆง่ายๆ
ผมพยายามหาโอกาสใช้ภาษาให้มากที่สุด เอาหนังสือ textbook มาอ่านคำต่อคำ เขียน essay ทั้งๆที่ไม่ต้องส่งครู เพราะจากประสบการณ์ที่เรียนนิวซีแลนด์สามปี ภาษาอังฤษก็พัฒนาไปตามชีวิตประจำวัน เราก็ไม่ได้พูดเยอะ แต่มาพัฒนามากๆตอนมหาลัยเรียนเป็นอินเตอร์ ต้องคิด ต้องอ่าน ต้องเขียน เป็นภาษาอังกฤษทุกวัน แล้วพรีเซนเทชั่น มีคุยกับครูฝรั่งบ้าง มีไปทำกิจกรรมต่างประเทศบ้าง มันเป็นภาษาสากลได้ใช้เยอะไม่ว่าจะเจอคนชาติใด
สำหรับตัวเองคิดว่าโอกาสที่จะได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นไปจนถึงขนาดนั้นมีน้อย อยากพัฒนาจนไปถึงขั้นใช้ทำงานได้ คุยได้ไม่ติดขัดเหมือนภาษาอังกฤษของตัวเอง
ขอคำแนะนำรวมถึงเรื่องของการเป็นไปได้ในการทำงานกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ ขอบคุณมากๆครับ
ป.ล. ไม่อยากได้คำตอบง่ายๆแบบ หาเพื่อนคุยอะไรแบบนี้ครับ ขอแบบที่เป็นประสบการณ์ หามาได้อย่างไร แล้วฝึกตัวได้ให้ฟังและพูดคุยได้ดีขึ้นอย่างไร ประมาณนี้ครับ ขอบคุณอีกครั้งครับ
สอบ N1 ผ่าน คุณสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้แค่ไหน แล้วพัฒนาต่อไปอย่างไร อยากทำงานโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นครับ
แต่ทั้งนี้การที่นักเรียนจะวัดผลของตัวเองได้ก็คงหนีไม่ได้ข้อสอบวัดระดับ N5-N1 แต่ผมก็เห็นเพื่อนที่จบ n1 แต่ยังพูดอย่างติดๆขัดๆ สับสนในไวยกรณ์อยู่บ้าง แต่ก็ต้องคือว่าประสบความสำเร็จพอสมควรในการอ่าน และการใช้ชีวิตประจำวัน
อยากจะขอคำแนะนำอยากเพื่อนพี่ๆน้องๆ โดยเฉพาะคนที่เรียนเอกญี่ปุ่น หรือสามารถทำงานโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างดี (fluent) ในเรื่องของการพัฒนาภาษาญี่ปุ่น เช่น ฝึกพูดอย่างไร ฝึกอ่านอย่างไร ฝึกเขียนอย่างไร ฝึกฟังอย่างไร มากกว่าทำอย่างไรจึงจะผ่านข้อสอบ เพราะอ่านมาได้หลายกระทู้แล้ว ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้หนังสือแนะนำ รวมถึงคำแนะนำในการพัฒนาภาษาทั้งคนที่อยู่ประเทศไทย และญี่ปุ่นด้วยครับ
ส่วนตัวผมอยู่ที่ญี่ปุ่นก็จริง แต่มาแลกเปลี่ยน 1 ปี และเรียนเป็นภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ แล้วมีวิชาภาษาญี่ปุ่นต่างหากครับ เค้าใช้หนังสือ 中級を学ぼう 日本語の文型と表現５６ ส่วนตัวคิดว่าง่าย และยื้อเยื้อเนินนาน มี 7 ระดับ ระดับล่ะหนึ่งเทอม(4เดือน) กว่าจะจบต้องเรียนตั้ง 3.5 ปี ผมสามารถอ่านเอง 2 อาทิตย์ก็จบเล่มแล้วครับ
ผมไม่ได้เรียนเอกญี่ปุ่นครับ แต่อ่านหนังสือญี่ปุ่นด้วยตัวเองมาตลอดตั้งแต่ในเวลา 6 เดือน
Genki 1-2
Tobira gateway to advanced japanese
N3 Sou Matome ทั้งชุด
Basic Kanji 1-2 500
Intermediate Kanji to 1000
ตอนนี้คิดว่าตัวเองพอสอบ n2 ผ่านแบบเฉียดๆ คันจิประมาณ 1000 ตัว ตอนนี้อ่านหนังสือคันจิ N1 N2 รวมถึงการaudit คอร์สมหาลัย ฟังเข้าใจประมาณ 70 % แต่โอกาสที่จะได้พูดมีน้อยมากครับ ยังติดๆขัดๆ นึกศัพท์ไม่ออก หาเพื่อนญี่ปุ่นคุยยากครับ ถึงคุยก็วนอยู่เรื่องเดิมๆง่ายๆ
ผมพยายามหาโอกาสใช้ภาษาให้มากที่สุด เอาหนังสือ textbook มาอ่านคำต่อคำ เขียน essay ทั้งๆที่ไม่ต้องส่งครู เพราะจากประสบการณ์ที่เรียนนิวซีแลนด์สามปี ภาษาอังฤษก็พัฒนาไปตามชีวิตประจำวัน เราก็ไม่ได้พูดเยอะ แต่มาพัฒนามากๆตอนมหาลัยเรียนเป็นอินเตอร์ ต้องคิด ต้องอ่าน ต้องเขียน เป็นภาษาอังกฤษทุกวัน แล้วพรีเซนเทชั่น มีคุยกับครูฝรั่งบ้าง มีไปทำกิจกรรมต่างประเทศบ้าง มันเป็นภาษาสากลได้ใช้เยอะไม่ว่าจะเจอคนชาติใด
สำหรับตัวเองคิดว่าโอกาสที่จะได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นไปจนถึงขนาดนั้นมีน้อย อยากพัฒนาจนไปถึงขั้นใช้ทำงานได้ คุยได้ไม่ติดขัดเหมือนภาษาอังกฤษของตัวเอง
ขอคำแนะนำรวมถึงเรื่องของการเป็นไปได้ในการทำงานกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ ขอบคุณมากๆครับ
ป.ล. ไม่อยากได้คำตอบง่ายๆแบบ หาเพื่อนคุยอะไรแบบนี้ครับ ขอแบบที่เป็นประสบการณ์ หามาได้อย่างไร แล้วฝึกตัวได้ให้ฟังและพูดคุยได้ดีขึ้นอย่างไร ประมาณนี้ครับ ขอบคุณอีกครั้งครับ