เราควรบอกเลิกแฟนยังไงดีคะ  ปัญหามันเริ่มตอนไหนเราไม่แน่ใจ แต่เริ่มจากตัวเราเรารุ้สึกไม่มั่นใจในตัวเอง ชอบน้อยใจเรื่องเล็กๆ แต่ไม่เคยบอกแฟนจะเก็บไว้เงียบๆ มีหลายเรื่องที่เราไม่กล้าบอกชอบเก็บไว้คน

ตัวเรามีนามว่ากานดา               ที่แปลว่าหญิงผู้เป็นที่รัก ตากลมโตคิ้วหนาไม่มากนัก      เพื่อนรู้จักในนามคืออาดา  เกศายาวสีดำขลับพริ้วไสว

นอกจาก Let it go ที่แก้มร้องแล้ว เพลงการ์ตูนดิสนี่ย์ภาคภาษาไทยเรื่องอื่นๆ ก็แปลออกมาค่อนข้างตรงความหมาย ถ้อยคำสละสลวยและไพเราะ มาลองฟังกันนะครับ A Whole New World โลกใหม่สวยงาม http://www.youtube.com

“ภาระที่หนักที่สุดคือการแบกความคิดของตัวเอง” : บทเรียนของการปล่อยวางและความสุขที่แท้จริง ในชีวิตประจำวัน เราต้องเผชิญกับความคิดนับพันที่วิ่งวนอยู่ในหัว บางครั้งมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

I'm airing out my dress. มาจากประโยคนี้อะค่ะ หาในเน็ตแต่เจอความหมายที่เกี่ยวกับอากาศ (fresh air) ซึ่งมันไม่น่าใช่ หรือเราจะแปลผิดก็ไม่รู้ มีใครทราบความหมายนี้ในบริบทเกี่ยวกับชุด (dress) ในประโยคไหมคะ

ให้ช่างดูเขาว่าจุกลมรั่ว เพราะสูบลมไม่แน่น ยางไม่แข็ง เราเลยสงสัยว่าต้องสูบยังไงคะ เราสูบยางแบบใช้แรงปั๊ม แบบสูบจักรยานเลย https://pic.in.th/image/16515627574021178.mzRdYE ใช้ยังงี้คือลมไม่พอใช่มั้ย ส

ผมอ่านภาษาฝรั่งเศสไม่ออกเลยไปเจอในวิกิ แปลเป็นอังกฤษ ก็เข้าใจนะครับว่ามันแปลว่าอะไร ความหมายอย่างไร แต่ในไทยเคยมีใครแปลความหมายอย่างสละสลวยไว้ไหมครับ Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire es