สวัสดีค่ำวันเสาร์ค่ะ





☆♡☆  If I Let You Go  ☆♡☆

But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me

How will I know if I let you go

If I let you go~




เนื้อเพลง + คำแปล ค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Day after day, time passed away

วันแต่ละวันผ่านพ้นไป เวลาก็ล่วงเลยไป

And I just can't get you off my mind

ผมไม่สามารถเลิกคิดถึงคุณได้เลย

Nobody knows, I hide it inside

ไม่มีใครรู้ ผมเก็บซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ข้างใน

I keep on searching but I can't find the courage to show to letting you know  

ผมพยายามรวบรวมความกล้าที่จะทำให้คุณได้รับรู้ แต่ผมกลับไม่สามารถทำได้

I've never felt so much love before
ผมไม่เคยรู้สึกถึงความรักมากขนาดนี้มาก่อน

And once again I'm thinking about

และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่ผมเริ่มนึกถึง

Taking the easy way out

การเลือกทางออกที่ง่ายที่สุด

  But if I let you go, I will never know  

แต่ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป ผมจะไม่มีวันได้รู้

What my life would be holding you close to me

ว่าชีวิตของผมจะเป็นยังไงเมื่อได้คุณมาอยู่ในอ้อมกอด

Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)

ผมจะมีวันได้เห็นคุณยิ้มตอบกลับมาบ้างไหม?

How will I know, if I let you go?

ผมจะรู้ได้ยังไง ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป



Night after night, I hear myself say

คืนแล้วคืนเล่า ผมได้ยินตัวเองพูดว่า

Why can't this feeling just fade away

ทำไมความรู้สึกนี้ถึงไม่ยอมจางหายไป

There's no one like you (no one like you)

ไม่มีใครเหมือนคุณสักคน

You speak to my heart (speak to my heart)

คำพูดของคุณเข้าถึงจิตใจของผม

It's such a shame we're worlds apart
แต่น่าเสียดายเหลือเกินที่เราไกลกันราวกับอยู่คนละโลก

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose

ผมอายเกินไปที่จะเอ่ยปากถาม ผมกลัวที่จะแพ้

But sooner or later I gotta choose

แต่จะช้าจะเร็ว สุดท้ายแล้วผมก็คงต้องเลือก


And once again I'm thinking about

และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่ผมเริ่มนึกถึง

Taking the easy way out

การเลือกทางออกที่ง่ายที่สุด


But if I let you go I will never know

แต่ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป ผมจะไม่มีวันได้รู้

What my life would be holding you close to me

ว่าชีวิตของผมจะเป็นยังไงเมื่อได้คุณมาอยู่ในอ้อมกอด

Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)

ผมจะมีวันได้เห็นคุณยิ้มตอบกลับมาบ้างไหม?

How will I know if I let you go?

ผมจะรู้ได้ยังไง ถ้าผมปล่อยคุณจากไป

If I let you go~

ถ้าผมไม่รั้งคุณเอาไว้~


Once again I'm thinking about

ผมนึกขึ้นอีกครั้ง

Taking the easy way out

ว่าบางทีผมควรจะเลือกทางออกที่ง่ายที่สุด


But if I let you go I will never know

แต่ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป ผมจะไม่มีวันได้รู้

What my life would be holding you close to me (close to me)

ว่าชีวิตของผมจะเป็นยังไงเมื่อได้คุณมาอยู่ในอ้อมกอด

Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)

ผมจะมีวันได้เห็นคุณยิ้มตอบกลับมาบ้างไหม?

How will I know (if I let you go?)

ผมจะรู้ได้ยังไง ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป

But if I let you go I will never know

แต่ถ้าผมปล่อยคุณผ่านไป ผมจะไม่มีวันได้รู้

Will I ever see you smiling back at me?

ผมจะมีโอกาสได้เห็นคุณยิ้มตอบกลับมาบ้างไหม?

How will I know (if I let you go ?)

ผมจะรู้ได้ยังไง ถ้าผมปล่อยคุณจากไป