หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากจะถามหน่อยครับว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
If you’re too humble it becomes offensive
ถ้าเธออ่อนน้อมถ่อมตนจะกลายเป็นน่ารังเกียจ ในGT มันแปลได้อย่างนี้อะครับ คือผมอ่านเเล้วมันแปลกๆอะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Stay true in the dark and humble in the spotlight แปลว่าอะไรหรอครับ
เป็น Quote ที่น่าจะมีความหมายเรื่องการอ่อนน้อมถ่อมตนหรือเปล่าครับ ลองแปลแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
ไอแคนฟลาย
ภาพสวย พี่หมู แสดงความนับถือลุงจอห์น สนุ๊กเกอร์ชิงแชมป์โลก
คลิปเพจ Worrld Snooker https://web.facebook.com/WorldSnookerTour/videos/3065368920444324 คอมเม้นแฟนต่างชาติ ก็ชอบมาก (กูเกิ้ลช่วยนะครับ ภาษาอังกฤษ งูๆ ปลาๆ ฮ่าา) Nice to see the
สมาชิกหมายเลข 3722742
humble yourself แปลว่าอะไรครับหรือหมายถึงอะไร หรือสื่อถึงอะไรได้บ้าง
อยากรู้ความหมายอะครับ คำว่า humble yourself แปลได้ว่าอะไร หรือสื่อความมหายได้ว่าอะไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 5769414
"แสดงให้เห็นว่า" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรคะ
รับกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เขียนไม่ถูกจริงๆ 1.แสดงให้เห็นว่า คนไทยมีความอ่อนน้อมถ่อมตน 2.ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความสำคัญของวัฒนธรรมไทยที่เราจะต้องเคารพและกตัญญูต่อผู้ใหญ่ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3007522
ธรรมะ จาก คู่ชีวิต จากหนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 20 ค่ะ
ธรรมะ จาก คู่ชีวิต โดย Deejayxz ธรรมะ จาก คู่ชีวิต จากหนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 20 ค่ะ “ขอบคุณ นะ คะ ที่ ลด ราคา ให้” ภรรยา ของ ผม ยกมือ ไหว้ แม่ ค้า ที่ ขาย ขนม หวาน ข้าง ตลาด แห่ง หน
you4lucky
รบกวนช่วยแปล ปาจื้อ(ดวงจีน) ด้วยนะคะ🥹
รบกวนช่วยแปลได้ไหมคะ ว่าเหมาะกับอาชีพอะไร สายไหน เนื่องจากตอนนี้ยังคนหาตัวเองไม่เจอค่ะ อยากทราบว่าตัวเองเหมาะกับทางไหนกันแน่ จะได้มุ่งให้ถูกทางไปเลยค่ะ เพราะ ไม่รู้ว่าอนาคตควรเดินไปทางไหนค่ะ งาน
สมาชิกหมายเลข 8492500
เข้าเฟสบุ๊คแล้วมันขึ้นว่า โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง แก้ยังไงครับ
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง You are trying too often. Please try again later. มันแปลว่าไรอะครับ มีวิธีแก้ไหมครับ ถ้าแก้ได้จะขอบคุรมากๆเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 2271368
เรื่อง wisdom kbank
เท่าที่ผมอ่านกระทู้ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นคนมี หรือไม่ ก็ตาม มันบอกถึงคุณภาพของคนไทยและแนวคิดหลายประการ 1. ค่านิยม 2. การให้อำนาจเงินเป็นใหญ่ 3. การบริหารที่ขาดวิสัยทัศน์ของธยนาคาร 4. จริยธรรมในใจคนที่ตกต
สมาชิกหมายเลข 1188202
ครูบาบุญชุ่มเฝ้าถวายสักการะสมเด็จพระสังฆราช ความเคารพต่างจากความอ่อนน้อม ดี?
ฉบับที่ ๓๔ วันพุธที่ ๑๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๑ เรื่อง ความเคารพต่างจากความอ่อนน้อม ดี? ประเทศไทยถือได้ว่ามีวัฒนธรรมการแสดงความความเคารพ ให้เกียรติผู้อื่น เป็นเรื่องสำคัญยิ่ง สังเกตได้จากการไหว้ที่งดงาม
สมาชิกหมายเลข 3560366
คุณค่า 3 ประการของกีฬาหมากล้อม
วิถีหมากล้อมคุณค่า 3 ประการของกีฬาหมากล้อม การเล่นหมากล้อมแต่ละกระดานนั้น ผู้เล่นได้รับประโยชน์และคุณค่า 3 ประการคือ 1) หลี่ ขงจื้อ เคยกล่าวเป็นปรัญญาไว้ว่า “คนจะมีหลี่ หรือ มีมารยาท
nantita13
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากจะถามหน่อยครับว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
ถ้าเธออ่อนน้อมถ่อมตนจะกลายเป็นน่ารังเกียจ ในGT มันแปลได้อย่างนี้อะครับ คือผมอ่านเเล้วมันแปลกๆอะครับ