ใน KJV Thai Bible ยอห์น 4:
7 มีหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ พระเยซูตรัส
กับนางว่า "ขอน้ำให้เราดื่มบ้าง"

9 หญิงชาวสะมาเรียทูลพระองค์ว่า "ไฉนท่านผู้เป็นยิว
จึงขอน้ำดื่มจากดิฉัน ผู้เป็นหญิงสะมาเรีย (เพราะพวก
ยิวไม่คบหาชาวสะมาเรียเลย")

10) พระเยซูตรัสตอบนางว่า "ถ้าเจ้าได้รู้จักของที่
พระเจ้าประทาน และรู้จักผู้ที่พูดกับเจ้าว่า `ขอน้ำ
ให้เราดื่มบ้าง' เจ้าก็คงจะได้ขอจากท่านผู้นั้น และท่าน
ผู้นั้นก็จะให้น้ำประกอบด้วยชีวิตแก่เจ้า"-

11 นางทูลพระองค์ว่า "ท่านเจ้าคะ ท่านไม่มีถังตัก และ
บ่อนี้ก็ลึก ท่านจะได้น้ำประกอบด้วยชีวิตนั้นมาจากไหน

13 พระเยซูตรัสตอบนางว่า "ทุกคนที่ดื่มน้ำนี้จะ
กระหายอีก

14 แต่ผู้ที่ดื่มน้ำซึ่งเราจะให้แก่เขานั้น จะไม่กระหายอีก
เลย น้ำซึ่งเราจะให้เขานั้น จะบังเกิดเป็นบ่อน้ำพุใน
ตัวเขาพลุ่งขึ้นถึงชีวิตนิรันดร์"

15 นางทูลพระองค์ว่า "ท่านเจ้าคะ ขอน้ำนั้นให้ดิฉัน
เถิด เพื่อดิฉันจะได้ไม่กระหายอีก และจะได้ไม่ต้องมา
ตักที่นี่"

16 พระเยซูตรัสกับนางว่า "ไปเรียกสามีของเจ้ามานี่
เถิด"

17 นางทูลตอบว่า "ดิฉันไม่มีสามีค่ะ" พระเยซูตรัสกับ
นางว่า "เจ้าพูดถูกแล้วว่า `ดิฉันว่าสามีไม่มี'

18 เพราะเจ้าได้มีผัวห้าคนแล้ว และคนที่เจ้ามีอยู่
เดี๋ยวนี้ก็ไม่ใช่สามีของเจ้า เรื่องนี้เจ้าพูดจริง"


น้ำที่ไม่สะอาดใช่หรือเปล่า? Y-)