ถ้า tag ผิดขออภัยครับไม่รู้จะ tag อะไรจริงๆ

ขอสอบถามครับ สมมุติถ้ามีคนคนนึง เค้าเอางานของคนคนนึงมาลงในเน็ต เค้าเอางานนั้นมาแปลเพียงเพราะความสนุก เค้าไม่ได้ขออนุญาตหรือบอกผู้แต่งก่อน แต่ก็ให้เครดิตชัดเจน เค้าไม่ได้มีเจตนาไม่ดี แต่เค้าน่าจะไม่รู้จริงๆ มากกว่าว่ามันจำเป็น ซึ่งเชื่อว่าหลายๆ คนก็คงไม่รู้
ถ้าเค้าเป็นเพียงคนแปลกหน้า ที่คุณแค่บังเอิญผ่านไปเห็นงานแบบนั้นเข้า ควรจะทำเช่นไรดีครับ ...?

สำหรับผม ผมเลือกที่จะมองผ่าน เพราะคิดว่าคนแบบนี้ยังมีอยู่อิกตั้งมากมาย อิกอย่างผมกลัวความขัดแย้งจะเกิดขึ้นถ้าผมไปเตือน และถ้าผมเตือน ผมต้องเตือนทุกคนเลยหรือเปล่า ? เป็นสิบเป็นร้อย ผมพยายามมองในแง่ดีว่าอย่างน้อยเค้าก็ให้เครดิตถูกต้อง ชัดเจน แต่ที่จริงผมก็รู้ว่าแค่นั้นมันยังไม่เพียงพอ ถ้ายังไม่ได้ขอผู้แต่งก่อน

แต่ผมไปแอดคนคนนึงเข้าโดยบังเอิญ
และก็ผมดันไปรู้ว่าเค้าเป็นคนข้างต้นที่บอกไปน่ะครับ ผมพึ่งรู้จักเค้าเพียงไม่กี่วัน ถึงจะคุยกันบ้าง แต่ก็เรียกว่าสนิทไม่ได้
บังเอิญผมกับเค้าดันมีจุดร่วมเหมือนกันก็คือเคยแปลอะไรมาเหมือนกัน แต่ผมขอก่อนแปลตลอด ขณะที่เค้าไม่ได้ขอ พอจุดร่วมมันเหมือนกัน ก็เลยรู้สึกว่ายิ่งยากที่จะเลี่ยงพูดเรื่องนี้ครับ เลยอยากจะขอสอบถามว่า พอจะมีวิธี เตือนยังไงให้ไม่เสียเพื่อนมั้ยครับ ? จากที่ดูมาเพื่อนเค้าก็ดูเป็นคนที่ค่อนข้างใจเย็นนะครับ แต่ผมยังไม่กล้าพอพูดตรงๆ เรื่องนี้ ซึ่งผมก็ยังไม่รู้ว่าควรจะคิดยังไงเหมือนกัน

ผมว่าเพื่อนผมก็ง่ายไปนิด ส่วนผมก็จริงจังเกิน ...ส่วนนึงอาจจะเพราะผมได้เห็นมาหลายอย่างอยู่ช่วงนึง ผู้สร้างที่ถูกขโมยผลงาน โดยเอางานไปลงที่อื่นโดยไม่ขอ ผู้สร้างที่สูญเสียแรงบัลดาลใจเพราะอะไรแบบนั้น เห็นผู้สร้างผลงานที่ผมรักบางคน ต้องมารู้สึกแย่เพราะเรื่องแบบนี้ ผมก็รู้สึกไม่สบายใจตามไปด้วยครับ ผมไม่อยากเห็นผู้แต่ง หรือผู้สร้างผลงานใดๆ ต้องมาเจออะไรแบบนี้อิกเลย ผมเลยค่อนข้างจริงจังกับเรื่องพวกนี้มาก ผมอาจจะทำอะไรไม่ได้มาก แต่ผมก็อยากจะช่วยเท่าที่ทำได้