หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอังกฤษ เล็กๆ น้อยๆ หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
โรงเรียนสอนภาษา
มีปีญหานิดหน่อยกับประโยคนี้ค่ะ
The high grey-flannel flog of winter closed off the __________
*คือพยายามแปลแล้วมันแปลออกมาแปลกๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงสัยประโยคภาษาอังกฤษนี้ค่ะ
ประโยคที่ว่า How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ
Vampireinnocent
ขอสอบถามประโยคในหัวข้อข่าวครับ
Kevin McCarthy's Republican allies worked frantically behind closed doors to save his bid to become speaker of the U.S. House of Representatives ในส่วนของคำว่า allies ในประโยคพาดหัวข่าว คือคำนาม หรือ
สมาชิกหมายเลข 5731197
อยากรู้ว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
1.I was always dodgin. (ประโยคนี้งงคำว่า "dodgin"ค่ะ) 2.Putting work in of the clock (อันนี้คืองงมากๆเลย) 3.I ain't gotta' push no weight (อันนี้คือแปลเกือบได้แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า) คือสง
สมาชิกหมายเลข 4320875
ช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
คือเราถามไพ่เกี่ยวการแต่งงานว่าเรากับเขาจะได้แต่งงานกันในอนาคตไหม แล้วไพ่ขึ้นมาแบบนี้หมายถึงจะได้แต่งใช่ไหมคะ 1.the high priestess 2. 8ถ้วย 3. Page of cups 4 the wheel of fortune 5.10เหรีย
สมาชิกหมายเลข 8305606
ช่วยแปลบทกลอนนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือเราพยายามทำความเข้าใจแล้วแต่ก็ยัง งงๆ อยู่ ใช่เรื่องเกี่ยวกับชีวิตในครอบครัวรึเปล่าคะ? The gathering family throws shadows around us, it is the l
สมาชิกหมายเลข 3627634
"SENIOR PROM"
ขอสอบถามประโยคตามบริบทดังต่อไปนี้ครับ เป็นบรรยากาศในยิมเนเซียมของนักเรียน High school - Senior กล่าวเกี่ยวกับงาน Prom Student A : "I said, everybody say "Ho!"." The audiences :
Watt_PP
ความหมาย price
price ในสองประโยคนี้แปลว่าอะไรคับ 1 David is never at home, but that's the price of success. 2 ฺBetty may pay a high price for her few years of glory.
สมาชิกหมายเลข 2198067
out of earshot แปลว่าอะไรครับ
อ่านประโยคนี้แล้วไม่ค่อยเข้าใจ He ate lots of fish, drank very little wine, and used to sing — behind closed doors, and out of earshot to exercise his lungs. แล้วก็ตรงนี้ครับ He would go out fo
สมาชิกหมายเลข 1977510
อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง
คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั
สมาชิกหมายเลข 8296112
รบกวนถามเรื่องที่แปลหน่อยนะครับ
คือว่าผมพยายามอ่านนิยายภาษาอังกฤษ เพื่อฝึกภาษาอังกฤษให้กับตัวเองอะครับ แต่ยังมีประโยคที่ยังไม่เข้าใจอยู่เรื่อยๆ รบกวนด้วยนะครับ How short a distance had they just run? He didn’t even feel too t
สมาชิกหมายเลข 1790807
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
โรงเรียนสอนภาษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอังกฤษ เล็กๆ น้อยๆ หน่อยค่ะ
The high grey-flannel flog of winter closed off the __________
*คือพยายามแปลแล้วมันแปลออกมาแปลกๆค่ะ