คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
คำว่า "ไร่" ในที่นี้ เป็น "หน่วยวัด" ที่มีการใช้เฉพาะในประเทศไทย ใช้ทับศัพท์ว่า "Rai" ไปได้เลยครับ
เวลาจะคุยกับต่างชาติ ก็ต้องอธิบายให้เขาสักนิดหนึ่ง ว่า พื้นที่ขนาด 1 Rai มันเทียบเท่า 1,600 ตารางเมตร (Square meters)
หน่วยวัดที่ดินไทย ที่ใช้ๆ กัน ก็จะมี ไร่ งาน วา
1 ไร่ (Rai) = 4 งาน (์Ngan) = 400 ตารางวา (Sqaure Wa) = 1,600 square meters
1 งาน (์Ngan) = 100 ตารางวา (Square Wa) = 400 square meters
1 ตารางวา (Square Wa) = 4 square meter
1 วา (Wa) = 2 meters
เวลาเขียนหน่วยพื้นที่ มักจะเห็นเขียนเป็น ไร่-งาน-ตารางวา เช่น พื้นที่แปลงขนาด 2 ไร่ 1 งาน 56 ตารางวา จะเขียนเป็น 2-1-56 ไร่
(อย่าใช้จุดทศนิยมนะ ความหมายผิดทันที)
เวลาจะคุยกับต่างชาติ ก็ต้องอธิบายให้เขาสักนิดหนึ่ง ว่า พื้นที่ขนาด 1 Rai มันเทียบเท่า 1,600 ตารางเมตร (Square meters)
หน่วยวัดที่ดินไทย ที่ใช้ๆ กัน ก็จะมี ไร่ งาน วา
1 ไร่ (Rai) = 4 งาน (์Ngan) = 400 ตารางวา (Sqaure Wa) = 1,600 square meters
1 งาน (์Ngan) = 100 ตารางวา (Square Wa) = 400 square meters
1 ตารางวา (Square Wa) = 4 square meter
1 วา (Wa) = 2 meters
เวลาเขียนหน่วยพื้นที่ มักจะเห็นเขียนเป็น ไร่-งาน-ตารางวา เช่น พื้นที่แปลงขนาด 2 ไร่ 1 งาน 56 ตารางวา จะเขียนเป็น 2-1-56 ไร่
(อย่าใช้จุดทศนิยมนะ ความหมายผิดทันที)
สมาชิกหมายเลข 8103604 ถูกใจ, dellucky ถูกใจ, 13th friday ถูกใจ, Huean Piang Din ถูกใจ, Dr.Chan ถูกใจ, ลาบราดอร์สีดำ ถูกใจ, จันทร์กลางหาว ถูกใจ, มาละเหวย ถูกใจ, siamsummer ถูกใจ, ต้นโพธิ์ต้นไทร ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
พื้นที่ 1 ไร่ ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรครับ