เห็นในเวปเหล่านี้
ใช้คำว่า square yard ก็ได้
http://th.w3dictionary.org/index.php?q=%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B2

http://www.online-english-thai-dictionary.com/?word=%E0%B8%95%E0%B8%A3.%E0%B8%A7.&d=1&m=0&p=1

http://dictionary.sanook.com/search/%E0%B8%95%E0%B8%A3.%E0%B8%A7.

ถ้าใช้ square yard แบบนี้ จะสับสนกับ ตารางหลา หรือเปล่า

ถ้าเค้าเขียนว่า
35 square yard ผมจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นตารางวา หรือ ตารางหลาครับ