บังเอิญต้องร่วมงานกับชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง

  หนแรกที่เจอเพราะทางสต๊าฟคนไทย นัดเพื่อให้เราเจอกับเขาในเมืองที่ออฟฟิศเขา ปรากฎว่าถึงวันนัดตอนเช้า เข้าแจ้งถามสอบเราว่าสะดวกมั๊ยที่จะไปคุยเรื่องงานที่ล๊อบบี้โรงแรมแถวๆ บ้านเรา ซึ่งเราก็ตกลงเพราะ เราไม่ต้องถ่อไปถึงกลางเมือง เจอกันหนแรกปกติ
  เจอกันหนสอง เขาต้องมาเป็นล่ามโดยจำเป็นเนื่องจากชาวญี่ปุ่นที่เราต้องคุยด้วย ไม่ได้นำล่ามมาด้วย ส่วนเราสนทนาภาษาอังกฤษ เขาเลยจำเป็นต้องมาเป็นล่ามให้กับทางลูกค้าเค้า  ซึ่งเราต้องไปเจอลูกค้าเขาครั้งที่สอง ที่โรงงานของลูกค้า
  เขาเขียนเมลล์ สรุปรายละเอียดมาให้เราตอนสี่ทุ่มกว่าๆ เราเพิ่งมาเห็นเมลล์อีกวันหนึ่ง ซึ่งเราก็ตอบกลับไป  ระหว่างนั้นเขาส่งรายละเอียดของลูกค้าเขาที่เราต้องติดต่อ และมีการสอบถามรายละเอียดกันทางเมลล์ ซึ่งเราก็ตอบกลับสม่ำเสมอ พอวันที่จะไปพบลูกค้าของเค้าในวันรุ่งขึ้น เขาก็ส่งข้อความทางโทรศัพท์มาแนะนำเราอีก ว่าให้พูดช้าๆ ชัดๆ เพราะล่ามที่จะแปลให้เราอาจจะไม่เข้าใจเรื่องศัพท์เฉพาะ อาจทำให้เพี้ยนได้ ซึ่งเขาส่งข้อความมาประมาณ สองทุ่มครึ่ง เราเห็นข้อความประมาณสามทุ่มครึ่ง หลังจากเลิกงาน เราก็ต่อตอบกลับไป ซึ่งโต้ตอบกันไปมาผ่านข้อความทางโทรศัพท์ จนเราต้อง ส่งข้อความขอบคุณเขาไป แล้วก็ Say good night เขา ก็ good night กลับมา ซึ่ง

เราสงสัยว่า การส่งข้อความทางโทรศัพท์ดึกๆ นี่เป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นทำจนเป็นเรื่องปกติหรือไม่ อันนี้เข้าข่ายว่าบ้างานมั๊ย พอเราเห็นว่าเขาแนะนำเราตลอดเวลาวันที่เราต้องไปเจอลูกค้าเขา เราก็เลยอัพเดทสเตตัสผ่านมือถือ เพราะการติดต่อเรื่องธุรกิจ ถูกเก็บเป็นความลับ เพราะเกี่ยวข้องกับพนักงานภายในบริษัทของลูกค้า จะดำเนินการจนกว่าทุกสิ่ง ทุกอย่างเรียบร้อย

เราแค่สงสัยว่า ทำไมเขาต้องส่งข้อความเรื่องงานมาหาเราตอนดึกๆ นี่เป็นเรื่องปกติที่คนญี่ปุ่นเขาใช้ในการทำงานเหรอ