อันนี้จะเล่าให้ฟังนะครับ คือโรงแรมผมเปนสี่ดาว ประหยัดคนงานมาก ฟร้อน มีหลักๆแค่รอบละหนึ่งคน แต่ช่วงนี้ผมยังใหม่ เลยยังมีคนคอยช่วยบ้าง ทำทุกอย่างตั้งแต่ operation, reservation, check in, check out chec

คำว่า "ก่อนข้ามระวังรถไฟ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ ถ้าเอาตามอากู๋เขียนแบบนี้จะถูกป่าว Before the guard rail. เพราะไม่แน่ใจคำแปลของอากู๋สักเท่าไหร่

มีแฟนเป็นไกด์ อยู่กันคนละที่ เวลาแฟนไปทำงานจะบอกแขกหรือลูกทัวร์ว่าโสดแขกจะได้ติดใจและคอมเพลนว่าดูแลดี (เหรอ) แต่กับเราเราโทรหาไม่ว่างๆ ทำงานอยู่ แต่บางทีก็คุยกับแขกจนถึงตีสามตีสี่ (เชคไลน์ในคอม) พอเรา

หาเพลงไม่เจอ ช่วยด้วยค่ะ  พยายามฮัมเพลงในกูเกิ้ลก็ไม่เจอค่ะ  จำเนื้อไม่ได้ แต่มีคำว่า ขันหมาก เพลงไม่ได้เศร้า เพลงค่อนข้างเร็ว ตือ ตื้อ ตื้อ ตื่อ ตื้อ ตื่อ  หาเธอ และขันหมาก สัญญา ตื้อ

1การที่คุณจำเรื่องทั้งหมดไม่ได้แแลว่าคุณลืมใช้ไหม2.คำว่างงแปลว่าไม่เข้าใจในเรื่องที่ตัวเองไม่เข้าใจแต่ต้องการการอธิบายใหม่3ชื่อของคุณมีความหมาย4การที่คุณนั้นต้องกินและนอนหรือจำเป็นต้องทำอะไร มันเป็นสั

คือเราลองเอาคำว่าน้องรัก ไปแปลเป็นตะภาษาอังกฤษมันกะได้คำนี้มาDear sister เเต่พอเอาคำนี้Dear sister ไปแปลเป็นภาษาไทยอีกทีมันกะไม่ใช่คำว่าน้องรัก มันแปลได้กูเกิลได้ว่าน้องสาวที่รักอะเลยอยากรู้ว่าอันไหนถ

พอดีผมสงสัยว่า แอร์ tcl. ขึ้นคำว่า 4A แปลว่าไรครับผมหาในกูเกิ้ลก็ไม่มี รีโมทแอร์ ก็ขึ้นรูปแบตรถยนต์ ขอผู้รู้ช่วยผมหน่อยนะครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ คือเรางงคำพวกนี้มาก อย่างเช่น kick out , throw out , check out ฯลฯ มันมีความหมายพิเศษอะไรหรือปล่าวคะ พอดีเราดูคลิปออกกำลังกายของต่างประเทศแล้วเจอคำว่า kick it out เลยงงๆว่าจะแปลย

มีคำถามมากมายอยู่ในหัวบางคำถามก็ไม่มีคำตอบ เนื่องจากหนูต้องตักน้ำใส่เครื่องซักผ้าที่ปั่นได้อย่างเดียว คือเริ่มมาจากหนูหกล้มจากการแบกน้ำเพราะระยะทางไกลกันพอสมควรอ่ะนะ แถมต้องยืนปล่อยน้ำแบบอัตโนมือบอกเล