คหสต.ฝรั่งเจอกันใช้"I"กับ"YOU"ก็จบ
...แต่ภาษาไทย
คนอื่นน่าจะไม่มีปัญหาแต่ผมจะรู้สึกลำบากใจหน่อยๆเวลาคุยกับคนที่ไม่สนิท
จะใช้ กุ กับ มืง ก็ดูหยาบไป
จะใช้ เอง กับ ข้า ก็ดูโบราณ
จะใช้ เรา กับ นาย ก็ดูเด็กน้อยเกิน
จะเรียกชื่อก็ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น
บางที่คุยกันเรียก น้องๆ แต่มารู้ทีหลังว่าเขาอายุเยอะกว่า
...สำหรับผมถ้าคุยกับคนที่ไม่สนิทผมจะแทนตัวเองว่า "นี่"
...อีกอย่างคือตอนเล่นเกมที่ต้องใช้การสื่อสารผมจะเล่นเซิฟยุโรป ผมจะไม่เล่นกับคนไทย ผมรู้สึกว่าภาษาอังกฤษมันลื่นไหลกว่า (ลดการหัวร้อน)
ทำไมรู้สึก"อิจฉา"สรรพนามในภาษาอังกฤษ????
...แต่ภาษาไทย
คนอื่นน่าจะไม่มีปัญหาแต่ผมจะรู้สึกลำบากใจหน่อยๆเวลาคุยกับคนที่ไม่สนิท
จะใช้ กุ กับ มืง ก็ดูหยาบไป
จะใช้ เอง กับ ข้า ก็ดูโบราณ
จะใช้ เรา กับ นาย ก็ดูเด็กน้อยเกิน
จะเรียกชื่อก็ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น
บางที่คุยกันเรียก น้องๆ แต่มารู้ทีหลังว่าเขาอายุเยอะกว่า
...สำหรับผมถ้าคุยกับคนที่ไม่สนิทผมจะแทนตัวเองว่า "นี่"
...อีกอย่างคือตอนเล่นเกมที่ต้องใช้การสื่อสารผมจะเล่นเซิฟยุโรป ผมจะไม่เล่นกับคนไทย ผมรู้สึกว่าภาษาอังกฤษมันลื่นไหลกว่า (ลดการหัวร้อน)