หนึ่งในราชภัณฑ์อันเป็นสัญลักษณ์ในการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ พระราชอาสน์ราชบัลลังก์ที่เรียกว่า ทะคะมิคุละ (高御座)ที่จะใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิได้รับการขนย้ายจากพระราชวังเดิมเกียวโตมายังพระบรมมหาราชวัง ทางสำนักข่าวได้ติดตาม “กระบวนการขนย้าย” มาตั้งแต่เมื่อกลางดึก ด้วยระยะทางในการขนย้ายกว่า 450 กิโลเมตร

ในเวลา 9 นาฬิกา (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น วันที่ 26 กันยายน ค.ศ.2018) รถบรรทุกที่ขนย้ายทะคะมิคุละก็ได้เดินทางมาถึงพระบรมมหาราชวังโตเกียว


รถบรรทุกซึ่งทะยอยเคลื่อนเข้ามาในพระบรมมหาราชวังบรรทุกมาคือ “ทะคะมิคุละ” ที่จะใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ “ทะคะมิคุละ” คือพระราชอาสน์ราชบังลังก์ที่จะใช้ในพระราชพิธีสำคัญสำหรับสมเด็จพระจักรพรรดิประกาศการเสด็จขึ้นครองราชย์ต่อสาธารณะชน โดยสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบันเคยเด็จประทับพระราชอาสน์ราชบัลลังก์นี้ประกาศการขึ้นครองราชย์ในปีเฮเซที่2(ปีค.ศ.1990)

“เครื่องประกอบพระราชอาสน์ที่ห่อหุ้มอย่างดีได้ถูกขนย้ายขึ้นรถบรรทุกด้วยความระมัดระวัง” (นะกะมิจิ ฮิเดะโนลิ-นักข่าว)

(ภาพตัวอย่างมิโจวได)

“ทะคะมิคุละ”สำหรับสมเด็จพระจักรพรรดิและ “มิโจวได”( 御帳台ที่ประทับล้อมม่าน)สำหรับสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์ใหม่ ได้ถูกแยกชิ้นส่วนนำมาห่อบรรจุทีละชิ้นๆอย่างดีก่อนขนขึ้นใส่รถบรรทุก โดยออกเดินทางในวันที่ 25 กันยายน เวลา 23.00น. จากพระราชวังเดิมเกียวโตด้วยขบวนรถบรรทุก 8 คัน ประกอบด้วยรถตำรวจดูแลความปลอดภัยหัวและท้ายขบวน ทั้งนี้มีการจัด “รถบรรทุกหลอก”เสริมเข้ามาเพื่อความปลอดภัยด้วย



โดยผู้สื่อข่าว ชิคะโอะ ยูกิ รายงานว่า “รถบรรทุกขนย้ายทะคะมิคุละออกจากนครเกียวโตโดยใช้ทางด่วยเมอิชิน”

สิ่งที่ต้องดำเนินการต่อจากนี้คือเริ่มงานบูรณะที่ต้องใช้เวลากว่าครึ่งปี ให้ทัน “งานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกครองราชย์” ที่จะจัดขึ้นในเดือนตุลาคมปีหน้า โดยองค์มกุฎราชกุมารจะเสด็จประทับบนทะคะมิคุละในฐานะสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่และประกาศพระบรมราชโองการขึ้นครองราชย์

**ข้อมูลเพิ่มเติม**

พระราชอาสน์ราชบัลลังก์ “ทะคะมิคุละ” ปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้ที่ พระที่นั่งชิชิน พระราชวังเดิมนครเกียวโต โดยที่ผ่านมาพระราชพิธีบรมราชาภิเษกขึ้นครองราชย์นับแต่สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิ, สมเด็จพระจักรพรรดิไทโช และสมเด็จพระจักรพรรดิโชววะ จัดขึ้นที่พระราชวังเดิมเกียวโตอันเป็นที่ประดิษฐานพระราชอาสน์ราชบัลลังก์ทาคะมิคุละ แต่สำหรับสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบันนั้นได้จัดพระราชพิธีบรมราชาภิเษกขึ้นที่พระบรมมหาราชวังกรุงโตเกียวเพื่อความสะดวกในการรักษาความปลอดภัย โดยพระราชอาสน์ทาคามิคุละและที่ประทับมิโจวไดได้ใช้เฮลิคอปเตอร์ของกองกำลังป้องกันตนเองขนย้ายมายังพระบรมมหาราชวัง เมื่อประกอบพระราชพิธีเสร็จแล้วจึงทำการขนย้ายกลับคืนไปประดิษฐานที่พระที่นั่งชิชินพระราชวังเดิมเกียวโต

ข่าวจาก https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3482817.htm

ภาพมิโจวไดจาก http://www.iz2.or.jp/kizoku/chodo2.html

แปลโดย Cheewachon Piyason