จากเวปโม่งของญี่ปุ่น


ต่อไปนี้จะแปลให้นะครับ

1.ไปจับมือกับเด็กที่มาแลกเปลี่ยนคราวนี้มาค่ะ ก็รู้สึกเวลามันนานมากเลยนะ
ไม่รู้จะพูดอะไรดี ก็เลยเงียบแทน แต่น้อง(โมบายล์)โคตรน่ารักเลยอ่ะ
โมบายจังหรือเปล่าน้าาา โคตรพ่อโคตรแม่น่ารักเลยล่ะ

2.พึ่งเคยจับมือกับโมบายล์จังครั้งแรก
น่ารักเกินไปแล้วววววว

3.
โม : ยินดีที่ได้รู้จัก
ชั้น : ยินดีที่ได้รู้จัก น่ารักจัง
โม : ขอบคุณค่ะ น่ารัก น่ารักกกก (บอกคนที่มาจับด้วย)
ชั้น : พยายามที่ญี่ปุ่นเข้านะ จะเอาใจช่วย
โม : จะพยายามค่ะ *น้องเด้งดึ๋งๆ
การ์ด:หมดเวลาครับ

4.
รอบแรก : ไปบอกน้องเรื่องชื่อ (คือเจ้าตัวแขวนป้ายชื่อเขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาไทยและอังกฤษไป)
รอบ 2 และ 3 พูดไทยกับน้อง แต่ไม่รู้เรื่อง ไม่สามารถสื่อสารได้
รอบ 4 ก็เลยจับมือแบบปกติ แล้วก็หัวเราะแบบเอามัน
รอบ 5 ก็เลยถูกน้องหัวเราะมา สเตฟี่ก็ชมว่า "คุณนี่ตลกจัง"
อย่างไรก็แล้วแต่ ตัวผมไม่ค่อยสะดวกภาษาญี่ปุ่น(อันนี้งงเหมือนกันทำไมพิมพ์งี้) รู้งี้จับมือแบบปกติไปก็ดีแล้ว

5.
แถวยาวมากแต่ไม่ถูกตัดแถวใช้เวลา1 ชั่วโมงถึงเสร็จ
มีคนไทยสอนภาษาไทยเลยพูดด้วยภาษาไทย
ชั้น:ดีใจที่ได้เจอโมบายล์นะ (พูดภาษาไทย)
โม: โอ้ เก่งจัง ขอบคุณค่ะ (สังเกตุว่าเค้าเอารูปโทรศัพท์แทนตัวน้อง)
ได้บอกน้องสำเร็จลุล่วงดีค่ะ
มือของโมบายล์จังชั่งนุ่มนิ่ม น่าร๊ากกก

แถม
มีคนญี่ปุ่นคนนึงบอกว่า โมบายล์แอบหน้าคล้ายๆ Sayuri Matsumura (松村沙友理) ของ Nogizaka46


เครดิตการแปล https://www.facebook.com/cloudspherecaster/?__tn__=k*F&tn-str=k*F