เป็นประโยคเปิดซีรีส์ Twilight Zone ครับ

There is a fifth dimension beyond that which is known to man.

คือในความรู้สึกผม มันควรแปลว่า "ที่อยู่นอกเหนือการรับรู้ของมนุษย์"

แต่พอมองในรูปประโยค which is known to man ก็คือมนุษย์รับรู้ได้ และ beyond ก็แค่บุพบพที่บอกว่าอยู่ห่างไกลเลยโพ้นออกไป
แต่พอเห็น that มาเชื่อมก็เลยไม่เข้าใจว่า สรุปควรจะอยู่ในการรับรู้ หรือไม่อยู่ในการรับรู้ดีครับ