ด้วยความที่อยู่ในครอบครัวคนจีนในไทย มีประสบการณ์ตรงเป็นทั้งตั่วซุง แล้วก็มาเป็นพ่อของตั่วซุงอีกที
เลยมีเกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย สนุกๆ ที่น่าจะทำให้ดูละครสนุกขึ้นมาร่วมแบ่งปันครับ ใครมีเพิ่ม มีเสริมอีก ก็มาได้เลยครับ แบ่งปันกัน



ขอบคุณภาพจาก official ครับ


1. ภาษาจีนกับการเรียกญาติ
ภาษาจีนที่ใช้ในเรื่อง โดยเฉพาะการเรียกศักดิ์ของญาติเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วครับ เป็นภาษาจีนที่คนไทยคุ้นเคยที่สุด เพราะจีนแต้จิ๋วเป็นคนจีนที่เยอะที่สุดในประเทศไทยเทียบกับคนจีนอื่นๆ คนจีนอื่นๆก็จะเรียกแปลกไปจากนี้ แต่เอาเถอะครับ แค่นี้คนไม่เคยสัมผัสก็จะงงมากแล้ว แต่สำหรับคนจีนในไทยก็จะคุ้นเคยดีเพราะยังไงก็จะมีญาติเป็นจีนแต้จิ๋วบ้างครับ

โดยการเรียกญาตินั้นแบ่งเป็น 2 แบบ คือ ฝั่งพ่อ กับ ฝั่งแม่

ฝั่งพ่อจะมีคำเรียกแยก ลุงและแฟน  = อาแปะและอาอึ้ม
                              อาและแฟน  = อาเจ็กและอาซิ่ม
                        ป้าและอาผู้หญิง  =  อาโกว

แต่ถ้าเป็นฝั่งแม่คำเรียกจะเรียกรวมกันเลยครับ ไม่ว่าจะเป็นพี่แม่หรือน้องแม่ ผู้ชายเรียกอากู๋ ผู้หญิงเรียกอี๊ หมดครับ

เอาเรื่องยากสุดมาไว้อันแรกอย่าพึ่งถอยกันนะครับ 555




2. ขนาดของครอบครัว
อากงหรือคุณนพพล มีลูก 5 คน กับ หลานอีก 10 คน ถือว่ากลางๆสำหรับครอบครัวจีนครับ ไม่มาก ไม่น้อย ดูจากลักษณะอากงไม่เป็นคนจีนโพ้นทะเลรุ่น 1 ก็เป็นรุ่นที่ 2 ที่เกิดในไทย คนรุ่นนี้จะมีลูกเยอะครับ 5 คนนี่ระดับกลางๆ แต่ขอแซวสักหน่อย หลาน 10 คนนี่เข้าใจนะครับว่าทำเพื่อโครงการ ไนน์บายไนน์ 9X9 อัดหลานชายสุดหล่อมาเป็นกองทัพ แต่น่าจะมีหลานสาวให้มากกว่า 1 คน หน่อยนะครับ มันขาดความสมดุล 555



3.รวมญาติ
คนจีนจะรวมญาติเพื่อเอาอกเอาใจผู้สูงอายุในครอบครัวครับ นั่นคือศูนย์รวมจิตใจของเรา ในเรื่องเป็นวันเกิด แต่ที่แน่นอนที่สุดคือวันตรุษจีนครับ ต้องมี ลูกหลานเต็มบ้าน มีการรับประทานอาหารร่วมกัน ส่วนใหญ่จะใช้โต๊ะกลมครับ ไม่ว่าทานในหรือนอกบ้าน เพราะ จะเห็นหน้ากันหมด ได้พูดคุยปรึกษาในเรื่องเดียวกัน พวกผู้ใหญ่ก็วงนึง เด็กๆก็วงนึงครับ แบ่งกันตามช่วงอายุ ทานเสร็จปุ๊บก็ต้องถ่ายรูปร่วมกับผู้สูงอายุ ทีละบ้านๆ สุดท้ายก็รูปรวมครับ


ฉากกรกันต์ขอรถยนต์โดยอ้างว่าลูกชายขอ


4.กงสี
ระบบกงสีคือธุรกิจของครอบครัวร่วมกัน ใครทำงานให้กงสีก็รับค่าตอบแทนเป็นเงินเดือนไป ส่วนเงินกงสีก็จะมีการเบิกจ่ายตามความเห็นของหัวหน้าครอบครัว ส่วนใหญ่ที่เบิกได้แน่ๆคือค่าเล่าเรียนของลูกๆแต่ละบ้าน แต่ถ้าให้ยุติธรรมถ้าใครเรียนแพงกงสีจ่ายให้ ถ้าลูกหลานคนไหนเรียนถูกลงมาก็ต้องเบิกได้เท่ากัน ส่วนต่างคือกำไร อีกเรื่องคือเรื่องรักษาพยาบาล เรื่องอื่นๆก็แล้วแต่ความเหมาะสม ตรงนี้นำมาซึ่งปัญหามากมายครับ ความเหมาะสมคืออะไรล่ะ บางบ้านมาเบิกค่าซื้อของใช้เข้าบ้าน บางบ้านออกเอง ก็ทะเลาะกันแล้ว นี่แค่เรื่องเล็กๆนะครับ

วิธีลดปัญหาของระบบกงสีดีที่สุดคือแยกออกมาทำเองครับ อาจจะขอแบ่งหุ้น รับปันผลทุกสิ้นปีแต่ไม่กลับไปยุ่งกับกิจการเดิมอีก หรือ ขอแบ่งเป็นเงินสดไปเริ่มกิจการใหม่เอง หรือ ถ้าธุรกิจมีหลายสาขาก็ขอแบ่งสาขามาดูแลเองแบบในเรื่องครับ



5.กงเต็ก
คือการทำบุญให้ผู้วายชนครับ มีการเผากระดาษ ที่สำคัญคือมีบ้านพร้อมที่ดินและคนใช้ คนใช้ต้องตั้งชื่อให้ด้วยนะว่าฝากดูแลอากง อาม่า ด้วย การข้ามสะพานหมายถึงการไปส่งวิญญาณที่สวรรค์ครับ ผู้หญิงที่มีประจำเดือนวันที่ทำพิธีต้องเดินอ้อมสะพาน เครื่องแต่งกายผ้ากระสอบคันมากครับ แต่ถ้าได้ศาลาติดแอร์ก็เบาลงไปมากครับ ถ้าไปงานแล้วดูเครื่องแต่งกายเป็นจะรู้เลยครับว่า คนไหนลูกชาย คนไหนลูกสาว เขย สะใภ้ หลานใน หลานนอก ใครแต่งงานแล้ว ยังไม่แต่งงาน
ลูกชายคนโตได้ถือกระถางธูปครับสำคัญสุด คนรองได้ถือตะเกียง คนเล็กได้ถือรูปครับ
การเรียงลำดับ คือ ชั้นลูกเริ่มจากลูกชายก่อน ลูกสะใภ้ ตามด้วยลูกสาว ให้สะใภ้นำเพราะสะใภ้แซ่เดียวกับผู้วายชนครับ เป็นคนในตระกูล ลูกสาวเป็นคนนอก
ชั้นหลาน เริ่มจาก หลานใน คือ ลูกของลูกชาย ต่อด้วย หลานนอก คือ ลูกของลูกสาว เรียงตามลำดับอายุครับ



6.ตั่วซุง
ตามคำบรรยายในภาพของ official เลยครับ ความหมายของคำนี้ หลานชายคนโตในเรื่องจะดูเป็นพระโคซะหน่อย คือ 1 ปีทำนาวันเดียว ที่เหลือกินกับนอน 555 คือจริงๆ ตั่วซุง จะโดนเอาอกเอาใจเยอะน่ะครับจากผู้ใหญ่ในตระกูล บางคนก็ดีเลยเพราะถูกคาดหวังไว้สูง บางคนก็เป็นพระโคเลยเพราะโดนเอาใจเยอะต่างจากหลานคนอื่น ในพิธีกงเต็กตั่วซุงจะได้เดินตามลูกชายคนเล็กครับ คือ มีศักดิ์และสิทธิ์ เท่ากันครับเหมือนเป็นฝาแฝด แต่กงเต็กบางงานตั่วซุงยังเป็นเด็กน้อยอยู่ก็ลำบากหน่อยครับ กงเต็กเป็นพิธีที่ใช้เวลานาน แถมบางทีร้อนและคันเสื้อกระสอบด้วย อาจทำให้เด็กน้อยตั่วซุงสติแตกร้องไห้โวยวายได้ 555

การแบ่งสมบัติ ตั่วซุง เอาตามหลักจริงๆต้องได้เท่ากับลูกชายคนเล็กครับ แต่ในเรื่องดันไปยึดเอาของลูกสาวมาให้ มันก็เลยเป็นเรื่อง จริงๆ ควรนับตั่วซุงเป็นลูกคนที่ 5 แล้วหาร 5 ได้หุ้นกงสีไปคนละ 20% ไปเลยครับ สิ้นเรื่องสิ้นราว แต่อย่างนั้นมันก็ไม่สนุกน่ะสิ 555

ใครมีอะไรจะเพิ่มเติม จะเสริมก็เอาเลยนะครับ แลกเปลี่ยนกันครับผม