คำแปลในไอจีแปลกๆมั่วๆ

กระทู้คำถาม

Instagram Social Network Google Translate

นี่เรายกตัวอย่างที่เราเห็นมานะคะ

คือแปลอะไรไม่รู้ไม่เคลียร์อะ หยาบก็มี คำอีสาน คำเมืองก้มี55555

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2807966

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ทำไม Google Translate ไม่แปลให้มันดี ๆ กว่านี้คะ

เห็นหลายประโยคแล้วเวลาแปลมันกลับแปลมั่วๆ แปลตรงๆ อย่างพวกสำนวนของอังกฤษมันก็ไม่แปลให้ ประโยคบางประโยคมันก็แปลแปลก ๆ ทำไมเขาถึงไม่พัฒนาให้มันแปลดีกว่านี้คะ

สมาชิกหมายเลข 1960776

ทำไมเติมคำว่า "พวก" เข้าไปถึงกลายเป็นคำหยาบ ยกตัวอย่าง เช่น "คนอีสาน" เปลี่ยนเป็น "พวกคนอีสาน"

ในภาษาไทย ทำไมเติมคำว่า "พวก" เข้าไปถึงได้กลายเป็นคำหยาบได้ ยกตัวอย่างเช่น "คนอีสาน" "คนใต้" "คนจน" ถ้าเราเติมคำว่า "พวก" เข้าไปจะกลายเป็นคำหยาบคายเชิ

สมาชิกหมายเลข 5027685

ทำผมสีนี้แปลกมากเลยหรอคะ

กลับต่างจังหวัดมาแถวอีสาน ซึ่งเราเป็นคนทำสีผมประจำอยู่แล้ว นานๆทีจะได้กลับมา รอบนี้พึ่งย้อมมาได้สัปดาห์ 2 สัปดาห์ พอกลับมาแม่ก็แซว น้าก็แซว แม่ก็พูดให้คนอื่นพากันมาแซว เหมือนเขมรบ้าง เขมรเขาย้อมผมสีนี

สมาชิกหมายเลข 3531345

เป็นคนที่ชวนคุยไม่เก่งเลย ยิ่งต้องอยู่กับคนไม่รู้จัก หรือรุ่นน้องรุ่นพี่ที่ไม่สนิท ก็ไม่มีแม้แต่เรื่องจะชวนคุย

ชวนคุยไม่เก่งเลยครับ คือเดิมทีเป็นคนพูดน้อยอยู่แล้ว ถ้าอีกฝ่ายไม่ใช่คนพูดมากจริงๆ ก็คือไม่รู้จะคุยอะไรด้วยเลยครับ แถมส่วนตัวผมมันอาจจะดูแปลกจากคนอื่นนิดนึงคือ ไอพวกคำถามเบสิคๆไว้ชวนคุย กินข้าวยั

สมาชิกหมายเลข 8553853

ถามคริสเตียนที่ชอบอ้างประสบการณ์อัศจรรย์ว่ามาจากพระเจ้า

ถามคริสเตียนที่ชอบอ้างประสบการณ์อัศจรรย์ว่ามาจากพระเจ้า เอาอะไรมาแน่ใจว่ามาจากพระเจ้า อาจจะมาจากมาร ประประสาทหลอนไปเอง หรือ คืดไปเอง ได้ไหม อาทิเช่น 1 ได้เห็นได้ยินเสียงพระเยซู แน่ใจได้อย่างไรว่าเป็นพ

สมาชิกหมายเลข 5349502

ขอความเห็นเด็กสมัยใหม่ไม่สู้งานจริงไหม

ขอเกริ่นก่อนว่าเราก็ไม่ได้อายุเยอะมาก แต่เริ่มมาเป็นหัวหน้าคน สิ่งที่เจอคือแนวความคิดเด็กสมัยใหม่ ที่แตกต่างจากเรามากทั้งที่อายุต่างกันแค่ 2 ปี ยกตัวอย่าง - ถ้ามีลาป่วย 30 วัน ก็แปลว่าสามารถลาได้เลยท

chuchusaid

คนเเบบเรา เเฟนจะอึดอัดรึป่าวคะ

สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลยค่ะ เราเป็นคนค่อนข้างเจ้าระเบียบ55555คือทำตัวให้อยู่ในกรอบ ให้มันถูกต้อง คิดการณ์ไกล เรากับเเฟนคบกัน2-3ปี เขาบอกว่าเราชอบบงการ55555 เเต่จริงๆเราชี้เเนะด้วยควา

สมาชิกหมายเลข 8547228

ถ้ากฎหมายห้ามตีเด็ก มีผลบังคับใช้ในประเทศไทย คำถามคือ เวลาเด็กโวยวาย ดื้อสุดๆ ไม่ฟังใคร จะทำอย่างไร?

เมื่อสัก 4-5 วันที่ผ่านมา ผมได้เห็นเด็กเล็กๆคนหนึ่ง อายุสัก 1-2 ขวบกว่าๆ ถ้าจำไม่ผิดนะ ขึ้นไปวุ่นวายบนเวทีในขณะที่ อาจารย์กำลังจะสอนพี่น้องในที่ประชุม และเด็กคนนั้นก็ต้องมีคนเอาออกมาจากเวที เพราะไปรบก

สมาชิกหมายเลข 4788996

ดูดวงฟรีๆ 3 ท่าน เฉพาะเรื่องความรัก

นานๆที่กลับมาดู หมออยากดูเฉพาะความรักเช่น รัก3 เศร้า รักแฟนเก่า รักคนมีเจ้าของ แอบรัก บลาๆๆ เฉพาะคืนนี้นะครับ หลัง 4 ทุ่มเป็นต้นไป ถึงเที่ยงคืน ดูทางโทรศัพท์ ลูกดวงเป็นฝ่ายโทรเข้ามานะครับ

pokupz

สงสัยเรื่องการเขียนชื่อย่อเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ยกตัวอย่างเช่น ป. พิบูลสงคราม ต้องเขียนเป็น P. Phibunsongkhram หรือ Por. Phibunsongkhram ส. ศิวรักษ์ ต้องเขียนเป็น S. Sivaraksa หรือ Sor. Sivaraksa

สมาชิกหมายเลข 8442493

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ Instagram Social Network Google Translate

{room_name}

คำแปลในไอจีแปลกๆมั่วๆ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ