He Was My Brother - Simon and Garfunkel ... ความหมาย





แต่งโดย Paul Simon  
บันทึกในอัลบัมแรกของ Simon and Garfunkel ชื่อ Wednesday Morning, 3 A.M.
วางจำหน่าย เดือนตุลาคม พ.ศ.2507

เพื่ออุทิศแด่ Andrew Goodman
นักศึกษาที่เป็นนักเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกัน ... ไม่แบ่งแยกสีผิว
เขาถูกสังหารในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2507 ร่วมกับอีกสองคน โดยพวก Ku Klux Klan หรือเดอะแคลน พวกชาตินิยมผิวขาว

แต่บางท่านแย้งเพราะว่าเพลงนี้ได้แต่งขึ้นแล้วและเขาเคยร้อง ในเดือน มีนาคม พ.ศ. 2507
ซึ่งในสภาวะการแบ่งแยกสีผิวชนชาติตอนนั้น
อาจเป็นสิ่งที่พอลกลัวว่าจะเกิดขึ้น และมันก็ได้เกิดขึ้นจริง



คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by RemarkableLoser




He was my brother

Five years older than I

He was my brother

Twenty-three years old the day he died


Freedom rider

They cursed my brother to his face

Go home outsider

This town's gonna be your buryin' place


He was singin' on his knees

An angry mob trailed along

They shot my brother dead

Because he hated what was wrong


He was my brother

Tears can't bring him back to me

He was my brother

And he died so his brothers could be free

He died so his brothers could be free



เนื้อเพลง He Was My Brother เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



เขาเป็นพี่ชายของฉัน
แก่กว่าฉัน 5 ปี
ในวันที่เขาตายเขาอายุ 23

นักเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพ
พวกเขาสาปแช่งต่อหน้าพี่ชายของฉัน
กับบ้านไปเสียพวกต่างด้าว
ไม่งั้นเมืองนี้จะเป็นที่ฝังศพแก

เขาคุกเข่าอธิษฐาน
มอปที่โกรธแค้นตามมา
พวกเขายิงพี่ชายฉันตาย
เพราะพี่ชายเกลียดความอยุติธรรม

เขาเป็นพี่ชายของฉัน
น้ำตาไม่อาจทำให้เขาฟื้นมาได้
และเขาตายเพื่อให้เหล่าพี่น้องได้ถูกปลดปล่อย



เป็นเพลงในหนังสือเพลง Daffodil หน้า 34




แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่