ภาษาจีนคำนี้ 低調 แปลว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

ใช้กูเกิลแปลภาษาแล้วไม่เข้าใจค่ะ
ประโยคเต็มๆคือ
娛樂圈「低調」的情侶
แปลว่า คู่รัก「」 ในวงการบรรเทิง ใช่ไหมคะ แล้วคำในวงเล็บแปลว่าอะไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3793822

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เรื่องกินที่ไม่ได้กิน รวมสแลงภาษาจีนที่มีคำว่า 吃 -กิน แต่ไม่ได้หมายความว่ากินจริงๆสักหน่อย

จะว่าไปแล้วคนจีนถือเรื่องกินเป็นเรื่องใหญ่ ทักทายก็ถามว่ากินข้าวหรือยัง เจรจาธุรกิจก็มักจะทำกันที่โต๊ะอาหาร สแลงในภาษาจีนก็เลยมีการใช้ศัพท์คำว่า 吃-กิน เยอะแยะเลยค่า และที่สำคัญความหมายพวกเนี้ยจะมาแปลต

xulin & dad

ประเทศจีน

ภาษาจีน

ภาษาต่างประเทศ

วัฒนธรรมต่างชาติ

有气质 แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ?

ไม่แน่ใจว่า คำว่า 有气质 แปลว่ามีมารยาท เหมือนกับ 有礼貌 หรือเปล่า? พอดีเราถามแฟนว่าชอบเราตรงไหน เขาตอบมาว่า 虽然你跟前女友长得一样漂亮，可是我感觉你很有气质，又漂亮又有气质。

สมาชิกหมายเลข 2812655

ภาษาจีน

คนรักต่างชาติ

ขอถามเหล่าซือถึงคำพูดที่คนจีนมักใช้พูดติดปาก(จีนกลาง) อีเดี้ยมสั้นๆ คำอุทาน คำห้อยท้าย เป็นต้น

ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ

สมาชิกหมายเลข 821362

ภาษาจีน

ใครรู้ช่วยทีค่ะ

สุภาษิตจีนนู๋อยากศึกษาแต่ยังไม่รู้ว่าแต่ล่ะคำนั้นตรงกับภาษาจีนอย่างไรบ้าง ใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ 1.กินตามน้ำ 2.กินที่ลับไขที่แจ้ง 3.กินนอกกินใน 4.กินน้ำตา 5.กินน้ำตาต่างข้าว 6.กินน้ำใต้ศอก 7.กินน้ำพริกถ้ว

สมาชิกหมายเลข 2467276

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาจีน

ถามคำศัพท์ภาษาจีนจากผู้รู้หน่อยจ้า

คำศัพท์เหล่านี้แปลว่าอะไรหรอคะ? 排斥异己性情中人电光石火面色一整厢房出挑闷哼虚火拿手绝活 หลายคำเลย ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาตอบนะคะ

สมาชิกหมายเลข 764672

ภาษาจีน

วงการซินแสดูดวงบ้านเรา เป็นยังไงบ้างครับตอนนี้?

ผมสนใจศาสตร์ฮวงจุ้ย เพราะมีแพลนจะทำบ้าน (จริงๆแฟนสนใจเรื่องศาลพระภูมิ แต่ผมคุยกับเพื่อนมาเรื่องนี้ได้ไงไม่รู้) ไปดูๆในเฟสบุ๊ค มันจะมีดวงจีนแบบ 8 ช่อง แล้วก็ฮวงจุ้ย ผมอ่านข้อมูลมาคร่าวๆ รู้

สมาชิกหมายเลข 6861852

ช่วยแปลให้หน่อยครับ

คือว่าผมต้องการจะเขียนประโยคนี้ "ผมอยากที่จะนำเอาความรู้ทั้งหมดที่ผมมีที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ไปสอนให้กับเด็ก เพื่อให้เด็กๆได้เรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ" เป็นภาษาอังกฤษ จะต้องเขียนแบบไหนถึงจะถูกต้

สมาชิกหมายเลข 2033503

ประโยคภาษาญี่ปุ่นอันนี้แปลแบบถูกต้องว่าอะไรคะ แล้วควรตอบว่าอะไร

週末の映画寒いけど大丈夫そ？ มีคนญี่ปุ่นส่งมาค่ะ แปลกูเกิ้ลทรานสเลทได้ว่า Movies this weekend. It's cold but are you okay? ภาพยนตร์สุดสัปดาห์ อากาศหนาวแต่คุณสบายดีไหม? ไม่ค่อยเข้าใจบริบทค่ะ แล้วควรตอบไปว่

ARASSIA

อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ

พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ

สมาชิกหมายเลข 2060338

เราแปลไทยเป็นจีนประโยคนี้ถูกไหม

สมาชิกหมายเลข 6426505

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน คนไทยในจีน นักแปล

{room_name}

ภาษาจีนคำนี้ 低調 แปลว่าอะไรคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ