สุภาษิตจีนนู๋อยากศึกษาแต่ยังไม่รู้ว่าแต่ล่ะคำนั้นตรงกับภาษาจีนอย่างไรบ้าง ใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ
1.กินตามน้ำ
2.กินที่ลับไขที่แจ้ง
3.กินนอกกินใน
4.กินน้ำตา
5.กินน้ำตาต่างข้าว
6.กินน้ำใต้ศอก
7.กินน้ำพริกถ้วยเก่า
8.กินน้ำพริกถ้วยเดียว
9.กินน้ำไม่เผื่อแล้ง
10.กินน้ำเห็นปลิง
11.กินบนเรือ ขี้บนหลังคา
12.กินบ้านกินเมือง
13.กินบุญเก่า
14.กินปูนร้อนท้อง
15.กินรังแตน
16.กินลมกินเเล้ง
17.กินเศษกินเลย
18.กินสำรับ
19.กินเหมือนหมู อยู่อย่างหมา หรือ กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา
20.กินเหล็กกินไหล
21.กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
22.กู่ไม่กลับ
23.เก็บดอกไม้ร่วมต้น,เด็ดดอกไม้ร่วมต้น
24.เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน
25.เก่ากะลา,เก่ากะโหลกกะลี
(ใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ )