ยามิชิไบ Season ที่ 6 ตอนที่ 3 "สื่อสัมผัสจากสายลม"

กระทู้สนทนา

การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น อนิเมะ การ์ตูนทีวี

ก่อนที่จะชมตอนที่ 3 กัน ทางยามิชิไบ มีข่าวว่า วันที่ 23 กรกฎาคม เวลาตี 3:20 (1:20 ในไทย)
จะมีการพูดคุยสัมภาษณ์ กับ "คุมาโมโต้ ฮิโรมุ" ผู้เขียนบทยามิชิไบมาตั้งแต่ Season แรกครับ
ถ้าผมได้ติดตาม ผมจะแปลข่าวคร่าวๆ มาบอกครับ

บทเกริ่นก่อนดู
ถ้าพูดถึง "ปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ" แล้วนั้น "ลม" ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ซึ่งยามิชิไบ Season 6 ตอนที่ 3 นี้ เอา "ลม" มาเป็นตัวดำเนินเรื่อง
คันจิของตอนนี้ประกอบด้วยตัว 風(=ลม) และ 知(=รู้,การรับรู้) ผมจึงแปลชื่อตอนดูยาวกว่าเยอะมาก 555+

ในบ้านเราคงจะมีความเชื่อถึงการสื่อสารถึงดวงวิญญาณผ่าน "ลม" มาบ้าง
อย่างที่เคยเห็นในรายการผี ที่บางคนรู้สึกว่าแขนเย็นผิดปกติ จนเชื่อว่าผีมาจับแขน เป็นต้น
หรือเวลามีใครเรียกผี ผีอาจจะตอบรับผ่านสายลมก็ได้...

และนั่นคือยามิชิไบตอนนี้ ที่เอาลมมาเกี่ยวข้องกับตอนครับ ซึ่งความน่ากลัวจะเป็นอย่างไร ผมก็มาแปลและรีวิวให้ครับ

ยามิชิไบ Season ที่ 6 ตอนที่ 3 "สื่อสัมผัสจากสายลม"

ตอนนี้เป็นตอนของ ฮิเดอากิ มนุษย์เงินเดือนคนหนึ่ง ที่พึ่งเสร็จงานและกลับบ้านมาพร้อมกับสายลม
เขารู้สึกตัวว่า เวลามาถึงห้องทีไร ประตู้ข้างห้องนั่งเล่นเปิดให้ลมเข้ามาทุกครั้ง
เขาร็สึกว่า ตอนออกไปก็น่าจะปิดเรียบร้อยแล้ว ทำไมถึงเปิดออกมาอีก
เมื่อเขาไปอาบน้ำ ก็รู้สึกว่า หน้าต่างเปิดออกอีกแล้ว เขาจึงไปปิดซ้ำอีกครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

สรุปใจความ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฮิเดะอากิ พึ่งจะสูญเสียอาซามิผู้เป็นภรรยา ไปเมื่อเดือนทีแล้ว
โดยมีคุณป้าโทรมาด้วยความเป็นห่วง
เมื่อเขากลับจากที่ทำงาน ก็เห็นประตูห้องนั่งเล่นเปิดออกอยู่ตลอดเวลา
พอเขาไปปิด ก็มาลมพัดเข้ามาให้เปิดอยู่ตลอด

เมื่อเขาจะไปปิดอีกที ลมพัดกระจุยกระจายเต็มห้อง
พร้อมมีเสียงโทรศัพท์จากผีภรรยาแบบไม่มีแรงว่า "ไปตายซะ"
ทำให้เขาตกใจ จนรู้สึกผิดเพราะเขาไม่ไปช่วยภรรยาหาแมวที่ชื่อทาโร่
ภรรยาจึงประสบอุบัติเหตุจนตาย
และคิดว่าผีภรรยาอยากให้เขาตายพร้อมกัน

แต่จริงๆ แล้ว ภรรยาบอกว่า "อย่าปิด"
โดยมีลมพัดกระดาษที่เขียนสัญญาว่า ถ้าเจ้าทาโร่ไม่อยู่ให้เปิดแง้มๆ เอาไว้
และฉากจบ เจ้าทาโร่ที่เป็นแมว ก็เข้ามาในห้อง

สรุปคิอ 2 คนนี้เลี้ยงแมวไว้ ถ้าแมวไม่อยู่ให้เปิดประตูออก
แม้ว่าอาซามิจะตายไป ก็ยังอยากให้เขารักษาสัญญาไว้นั่นเอง...

หลังจากที่ผมเขียนบทวิเคราะห์ลงบล็อกหอยทากแล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สำหรับตอนนี้... 60/100 คะแนน

ตอนนี้ ทำให้ผมต้องบอกว่า สิ่งที่ผมแพ้ทางยิ่งกว่าผี ก็คือ "แมว" นี่แหละครับ
(ประกาศเลยว่าเป็น "ทาสแมว" 555+)
แต่อย่างไรก็ตาม ตอนต่อไปหวังว่าจะหลอนแบบสุดๆ จะเป็นไปได้หรือไม่
ก็ต้องติดตามกันในสัปดาห์หน้าครับ

<< ตอนที่แล้ว | กระทู้แนะนำหลัก | ตอนต่อไป >>