ตอนที่ 909 เซปปุคุ (การคว้านท้อง)
แปลไทย : เพจ bqtb studio
========================
- ช่วงแรก มัลโก้กำลังสนทนากับเฮียเนโกะมามุชิ และเยี่ยมเยีนบ้านเกิดของหนวดขาว
- มัลโก้ มาเป็นหมอรัษาคนอยู่ที่นี่ เขาเป็นที่รักของคนในหมู่บ้าน
- บ้านเกิดของหนวดขาวเป็นที่ๆ คนจนและคนอ่อนแอสามารถอยู่ได้อย่างสงบสุข
- หมู่บ้านนี้ ส่วนใหญ่จะมีแต่เด็กกำพร้า หนวดขาวก็เป็นหนึ่งในนั้น
- ตอนที่เขาได้เป็นโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ เขาได้ส่งเงินมาเลี้ยงดูหมู่บ้านแห่งนี้อย่างลับๆ
- ทว่า หลังจากสงครามสุดยอด หนวดดำได้เข้ายึดครอง และเปลี่ยนให้แถบนี้เป็นสนามรบ
- หมู่บ้านที่มัลโก้อยู่ตอนนนี้ คือที่เดียวที่เหลือรอด
- แชงค์สร้างหลุมศพของหนวดขาว ไว้ใกล้หมู่บ้านแห่งนี้
- วีเบิ้ล ถูกกล่าวถึง สิ่งที่เขาต้องการก็คือ สมบัติอันร่ำรวยที่หนวดขาวทิ้งไว้
- มัลโก้คิดว่า วีเบิ้ลเขาจะมาบุกหมู่บ้านนี้ในไม่ช้า
- แม่ของวีเบิ้ล มิสแบคกิ้น ครั้งนึงเคยอยู่บนเรือของหนวดขาว เมื่อ 40 ปีก่อน (อาจเป็นลูกเรือหรือไม่ก็ได้)
- กลุ่มหมวกฟางคนที่เหลือ กำลังอยู่ที่ประเทศแห่งการค้าขาย เพื่อหลบสายตาสายข่าวของไคโด
- พวกเขาปลอมตัวเป็นคนทำงานทั่วๆไป เพื่อคอยสืบข่าว โดยคินเอม่อนเป็นคนจัดการเรื่องนี้
- แฟรงกี้ และอุซป ได้เปลี่ยนชื่อสมญาใหม่เป็น อุโซฮาจิ และ แฟร้งโนะสุเกะ โรบิ้นคือ โอโรบิ
- เผิดเผยแล้วว่า โชกุนของวาโนะ มีชื่อว่า "โอโรจิ"
- ที่จริงแล้ว ดาบของริวมะ ซุซุยนั้น ถูกโขมยไปพร้อมกับศพของเขา เมื่อ 23 ปีก่อน
- คนของทางการ (ผู้พิพากษา) ต้องการจับนักฆ่า(ที่สังหารริวมะ) มาลงโทษ
- โซโลครอบครองซูซุย และถูกพบ ผู้พิพากษากล่าวหาเขาว่า เป็นฆาตกรที่ฆ่าริวมะ
- ดาบซูซุยถูกยึด
- โซโล ถูกจับไปคว้านท้อง โดยมอบดาบคาตานะเล็กๆให้อันนึง
- ไม่ทราบว่าเขารู้ได้ด้วยวิธียังไง แต่โซโลรู้ว่า ผู้พิพากษานี่แหละคือคนร้าย
- โซโลขอโทษคินเอม่อน เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้อง จู่โจม
จบตอน
========================
แปลโดย Bquarterb
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่มา : https://www.facebook.com/BquarterB/photos/a.1871128149626845.1073741828.1866736973399296/2031058513633807
สปอย! ONE PIECE ตอนที่ 909
แปลไทย : เพจ bqtb studio
========================
- ช่วงแรก มัลโก้กำลังสนทนากับเฮียเนโกะมามุชิ และเยี่ยมเยีนบ้านเกิดของหนวดขาว
- มัลโก้ มาเป็นหมอรัษาคนอยู่ที่นี่ เขาเป็นที่รักของคนในหมู่บ้าน
- บ้านเกิดของหนวดขาวเป็นที่ๆ คนจนและคนอ่อนแอสามารถอยู่ได้อย่างสงบสุข
- หมู่บ้านนี้ ส่วนใหญ่จะมีแต่เด็กกำพร้า หนวดขาวก็เป็นหนึ่งในนั้น
- ตอนที่เขาได้เป็นโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ เขาได้ส่งเงินมาเลี้ยงดูหมู่บ้านแห่งนี้อย่างลับๆ
- ทว่า หลังจากสงครามสุดยอด หนวดดำได้เข้ายึดครอง และเปลี่ยนให้แถบนี้เป็นสนามรบ
- หมู่บ้านที่มัลโก้อยู่ตอนนนี้ คือที่เดียวที่เหลือรอด
- แชงค์สร้างหลุมศพของหนวดขาว ไว้ใกล้หมู่บ้านแห่งนี้
- วีเบิ้ล ถูกกล่าวถึง สิ่งที่เขาต้องการก็คือ สมบัติอันร่ำรวยที่หนวดขาวทิ้งไว้
- มัลโก้คิดว่า วีเบิ้ลเขาจะมาบุกหมู่บ้านนี้ในไม่ช้า
- แม่ของวีเบิ้ล มิสแบคกิ้น ครั้งนึงเคยอยู่บนเรือของหนวดขาว เมื่อ 40 ปีก่อน (อาจเป็นลูกเรือหรือไม่ก็ได้)
- กลุ่มหมวกฟางคนที่เหลือ กำลังอยู่ที่ประเทศแห่งการค้าขาย เพื่อหลบสายตาสายข่าวของไคโด
- พวกเขาปลอมตัวเป็นคนทำงานทั่วๆไป เพื่อคอยสืบข่าว โดยคินเอม่อนเป็นคนจัดการเรื่องนี้
- แฟรงกี้ และอุซป ได้เปลี่ยนชื่อสมญาใหม่เป็น อุโซฮาจิ และ แฟร้งโนะสุเกะ โรบิ้นคือ โอโรบิ
- เผิดเผยแล้วว่า โชกุนของวาโนะ มีชื่อว่า "โอโรจิ"
- ที่จริงแล้ว ดาบของริวมะ ซุซุยนั้น ถูกโขมยไปพร้อมกับศพของเขา เมื่อ 23 ปีก่อน
- คนของทางการ (ผู้พิพากษา) ต้องการจับนักฆ่า(ที่สังหารริวมะ) มาลงโทษ
- โซโลครอบครองซูซุย และถูกพบ ผู้พิพากษากล่าวหาเขาว่า เป็นฆาตกรที่ฆ่าริวมะ
- ดาบซูซุยถูกยึด
- โซโล ถูกจับไปคว้านท้อง โดยมอบดาบคาตานะเล็กๆให้อันนึง
- ไม่ทราบว่าเขารู้ได้ด้วยวิธียังไง แต่โซโลรู้ว่า ผู้พิพากษานี่แหละคือคนร้าย
- โซโลขอโทษคินเอม่อน เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้อง จู่โจม
จบตอน
========================
แปลโดย Bquarterb
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้