[AKB48] คุณคิดว่าเพลงช้าเพลงใดใน 48G เพราะที่สุด? มาแชร์กัน

กระทู้สนทนา
ตั้งแต่งานเลือกตั้ง 2018 ก็กลายเป็นโอตะ 48G ไปโดยปริยาย
เลยหา MV ทั้งเก่าทั้งใหม่มาฟัง ถือว่าเปิดโลกทัศน์เรามาก ไม่เคยฟังเพลงญี่ปุ่นมาก่อน
เราฟังแต่เพลงภาษาอังกฤษมา 20 ปี + เพลงจีน 5 ปีหลัง รู้สึกสะดุดหูกับบางเพลงมาก
เคยฟังแต่เพลงโฆษณากูลิโกะสมัยเด็กๆ ไม่รู้ว่าเพลง AKB จะเพราะขนาดนี้

桜の木になろう [Sakura no ki ni narou] 2011
เพลงนี้ไลน์ประสาน กับไลน์เปียโนท้ายเพลงเพราะมากๆ แต่ MV เศร้าไปหน่อย
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Green Flash 2015
เพลงที่มีท่อนแรปที่เพราะมาก ไลน์ประสานก็เพราะ ไวโอลีนก็ดี ฯลฯ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
So Long 2013
ดนตรีแน่น เสียงร้องสดใส แม้จะมีการมิกซ์เสียงเยอะก็ตาม ท่อน ลา ลา ล้าา เพราะดี
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
365日の紙飛行機 (365 nichi no Kamihikouki) 2016
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ฟังหลายๆ เพลงต้นฉบับแล้ว ไม่อยากฟัง BNK48 ไปเลย (แต่จะยังติดตามสมาชิกบางคนอยู่)
รู้สึกอรรถรสในการฟังเวอร์ชั่นแปลไทยมันแปร่งๆ ดนตรีเอย เสียงร้องเอย ก็ยังไม่ได้
ใน BNK48 ตอนนี้ที่น่าสนใจ มีแค่กระแสความดัง และไอดอล ถ้าพูดเรื่องเพลงแล้ว เพลียใจ
ถ้าไทยเราสามารถแต่งเพลงด้วยคำไทย ในทำนองแนวญี่ปุ่น โดยทีมงานมืออาชีพได้ ก็น่าจะดี
แต่เพลงแปลมาไม่ได้อรรถรสเลย ขนาดเราได้ยินเพลงคุ้กกี้มาตั้งหลายเดือน
ทุกวันนี้ ยังฟังภาษาไทยไม่ออกหลายๆ คำ ว่ามันร้องว่าอะไร แปลแบบเป๊ะเกินไป
ก็เข้าใจแหละ ว่าเพลงที่เอามาแปล มันมีความยากที่จะลงเสียงได้ตรงกัน
ตอนนี้สนใจเพลงเพราะๆ ของอากิพี ถ้าใครมีเพราะๆ รบกวนแนะนำหน่อยนะคะ

ป.ล. // มันมีเพลงเร็วเพลงนึง ที่ร้องว่า อัย ยัย ยัย แต่หาไม่เจอแล้ว ชื่อเพลงอะไรคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่