เป็นคำถามที่น้อง ๆ ที่มาถามการบ้านควรเอาเป็นตัวอย่างครับ

1.นิมิต - ฝัน
2.ภักษา - อาหาร
3.วายปราณ - ตาย
4.วงศ์พงศาคณาญาติ - ก็ญาติน่ะแหละ
5.เขตนคร - ควรแปลทั้งท่อน "ประเทศเขตนคร" เพราะ ประเทศ ไม่ได้แปลว่าประเทศ ทั้งหมดในที่นี้แปลว่า เมือง
6.ทุกข์ภิญโญสโมสร - ตัดมาผิดแล้วครับ จะแปลไงล่ะเนี่ย มีสองท่อนคือ "บรรเทาทุกข์" น่าจะแปลได้ ส่วน "ภิญโญสโมสร" คือ มีความสุข
7.บิตุเรศ - พ่อ
8.ปราศรัย - พูด
9.ทรงฤทธิ์ - คำกล่าวยกย่อง ไม่ต้องแปลก็ได้
10.บิตุรงค์ - พ่อ (ดูจะมีปัญหากับคุณพ่อนะครับ บิดร บิดา บิตุรงค์ บิตุเรศ ชนก ล้วนแล้วคือ "พ่อ")
11.ทารกรรม - ทาระ แปลว่า เมีย ทารกรรมคือ ทำแบบมนุษย์เมีย คือ บ่น เซ้าซี้ สรุปแปลว่า "อย่าถามย้ำให้รำคาญ" ได้ใจความครับ