ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุด

กระทู้คำถาม
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ  เฉพาะตอนนี้ หัวเราะนานาขอบคุณนานาเหงื่อตก
      สินสมุทรฟังเสียงสำเนียงแน่                    รู้ว่าแม่มั่นคงไม่สงสัย
ดูรูปร่างอย่างเปรตสมเพชใจ                          ช่างกรรไรราศีไม่มีงาม
กระนี้หรือพระบิดามิน่าหนี                             ทั้งท่วงทีไม่สุภาพทำหยาบหยาม
จำจะบอกหลอกลวงถ่วงเนื้อความ                   อย่าให้ตามเข้าไปชิดพระบิดา
จึงเสแสร้งแกล้งว่าข้าไม่เชื่อ                          จะฉีกเนื้อกินเล่นเป็นภักษา
ถ้าเป็นแม่แน่กระนั้นจงกรุณา                          อย่าตามมามุ่งหมายให้วายปราณ
ด้วยองค์พระชนนีเป็นผีเสื้อ                            อันชาติเชื้ออยู่ถ้ำลำละหาน
พระบิดรร้อนรนทนทรมาน                              เคยอยู่บ้านเมืองมนุษย์สุดสบาย
คิดถึงวงศ์พงศาคณาญาติ                              จึงสามารถมานี่ไม่หนีหาย
เห็นมารดาซ่อนตัวด้วยกลัตาย                         ลูกจึงว่ายน้ำอยู่แต่ผู้เดียว
ประทานโทษโปรดปล่อยไปหน่อยเถิด               ที่ละเมิดแม่คุณอย่าฉุนเฉียว
ลูกขอลาฝ่าธุลีสักปีเดียว                                ไปท่องเที่ยวหาประเทศเขตนคร
แม้นพบอาย่าปู่อยู่เป็นสุข                                บรรเทาทุกข์ภิญโญสโมสร
จึงจะชวนบิตุเรศเสด็จจร                                 มาสถานมารดรไม่นอนใจ

ช่วยด้วยนะค่ะ        ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่