อยากให้ช่วยแปล         ศิลานี้ที่มนุษย์จะเปิดนั้น            สักหมื่นพันก็ไม่อาจจะหวาดหวั่น                 &

พระผ่านเกล้าเจ้าฟ้าในธาตรี หมายถึง

ชื่อนางละเวง มาจากใหน นางละเวง หรือชื่อเต็มว่า "ละเวงวัณฬา" เป็นตัวละคอนเอกในเรื่องพระอภัยมณี เป็นราชธิดาของท้าวสิลราช เจ้าเมืองผลึก มีเชษฐาคือท้าวอุศเรนซึ่งถ