หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทประพันธ์นางกากีให้หน่อยได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ช่วยแปลบทประพันธ์นางกากีให้หน่อยได้มั้ยคะ พอดีพยายามแปลแล้วแปลไม่ค่อยได้เลย
ตัวนางเป็นไทสิใจทาส
ไม่รักชาติรสหวานไปพานขม
ดังสุกรฟอนฝ่าแต่อาจม
ห่อนนิยมรักรสสุคนธาร
อันจิตนางเปรียบอย่างชลาลัย
ไม่เลือกไหลห้วยหนองคลองละหาน
เสียดายทรงแสนวิไลแต่ใจพาล
ก็ประมาณเหมือนหนึ่งอุทุมพร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเป็นนักเขียน แปลบทประพันธ์ ควรเรียนคณะไหน สาขาอะไร แนะนำมหาวิทยาลัย
ดิฉันมีความสนใจในการประกอบอาชีพนักเขียนและนักแปลบทประพันธ์ จึงใคร่ขอคำแนะนำเกี่ยวกับคณะ สาขาวิชา และสถาบันอุดมศึกษาที่เกี่ยวข้อง ปัจจุบัน ดิฉันได้พักการศึกษาชั่วคราวเพื่อค้นหาความสนใจและเป้าหมายในชีว
สมาชิกหมายเลข 8224286
ขอทำแปลบทประพันธ์นี้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8318420
แปลบทประพันธ์อิเหนาให้หน่อยค่ะ หน้า 77-79
ช่วยแปลบทประพันธ์อิเหนา หน้า 77-79 หน่อยค่ะ รีบ มากๆๆๆ
สมาชิกหมายเลข 6090797
ช่วยแปลบทประพันธ์นี้หน่อยค่ะ
ถ้ายกทัพกังตั๋งเข้ารบพุ่งชิงชัยในใต้ฟ้านี้กับผู้ใดแล้วไซร้ น้องยังสู้พี่มิได้ แต่ถ้าอาศัยคนดีมีวิชาสามารถคุ้มครองป้องกันกังตั๋งแล้ว พี่สู้น้องมิได้” คำของซุนเซ็ก พี่ชาย
สมาชิกหมายเลข 7247722
ช่วยแปลบทประพันธ์หน้านี้หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ หาไม่เจอแล้วจริงๆ😭
สมาชิกหมายเลข 5006128
ทุกคนคะช่วยแปลบทประพันธ์นี้ให้หน่อยได้มั้ยคะกราบบ อิศรญาณภาษิต
สมาชิกหมายเลข 7528420
แปลบทประพันธ์
ทุกคนครับช่วยผมหน่อยผมต้องแปลบทประพันธ์ลิลิตตะเลงพ่าย อาจารย์ให้พรีเซ้นวันศุกร์ผมโดนคนแระเพราะเลขที่เเรกย้ายออกไปแล้ว ช่วยหน่อยนะครับ "กรตะกองกอดแก้ว เรียมจักร้างรสแคล้ว คลาดเคล้าคลาสมร จำใจจรจา
สมาชิกหมายเลข 6365690
ช่วยแปลบทประพันธ์หน่อยค่ะขอด่วนๆ
เจ้าพระยาไชยานุภาพ เจ้าพนะยาปรับไตรจักร ตรับตะหนักสำเนียง เสียงฆ้องกลองปืนศึก อึกเอิกก้องกาหล เร่งคำรนเรียกมัน ชันหู ชูหางเล่น แปร้นแปร่แลคะไขว่ แปลได้ยังไงคะ TT
สมาชิกหมายเลข 8003665
รบกวนช่วยแปลบทประพันธ์ทีค่ะ
รบกวนช่วยแปลบทประพันธ์ทีค่ะตอนที่17ศรีสุวรรณกับสินสมุทรตามพระอภัยมณี
สมาชิกหมายเลข 7229948
ช่วยแปลบทประพันธ์ทีค่ะㅠㅠ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ วรรคนี้เลย งามถันงามกรรณงามขนง งามองค์ยิ่งเทพอัปสร งามจริตกิริยางามงอน งามเอวงามอ่อนทั้งกายา ต้องพรีเซ้นหน้าห้องพรุ่งนี้แล้วด้วยค่ะ ช่วยทีนะคะฮือㅠㅠ
สมาชิกหมายเลข 7070292
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทประพันธ์นางกากีให้หน่อยได้มั้ยคะ
ตัวนางเป็นไทสิใจทาส
ไม่รักชาติรสหวานไปพานขม
ดังสุกรฟอนฝ่าแต่อาจม
ห่อนนิยมรักรสสุคนธาร
อันจิตนางเปรียบอย่างชลาลัย
ไม่เลือกไหลห้วยหนองคลองละหาน
เสียดายทรงแสนวิไลแต่ใจพาล
ก็ประมาณเหมือนหนึ่งอุทุมพร