แปลแบบไม่ดูอ้างอิงจาก ss ก่อนหน้าเลย บางคำก็ทับศัพย์ จากทั้งๆที่ก่อนหน้าแปลเป็นไทย เช่น northman ก่อนหน้าแปลเป็นชาวเหนือ ss5 แปล นอร์ทแมน ironside ก็เลือกทับศัพย์  ใครพี่ใครน้องแปลมั่วไปหมด

คือจำตอนจบ ss4 ได้ครับ แต่รายละเอียดต่างๆเริ่มเลือนลาง เพราะ netflix ชักช้าไม่ลงซักที เลยเริ่มไปดู narcos กับ peaky blinders ที่โคตรจะมันส์เลย(ชอบทั้งคู่เลย สนุกคนละแบบ) แต่ซีซั่นนี้เพื่อนผมบอกว่าต้อง

อย่าง VIU ก็ถือลิขสิทธิ์หลัก SBS KBS MBC มี JTBC กับ OCN หน่อยๆ แบบละครออนแอร์พร้อมเกาหลี อย่าง NetFlix ก็ถือสิทธิ์ tvN JTBC แบบละครออนแอร์พร้อมเกาหลี Original Drama ซะด้วย อย่าง iFlix เห็นว่ามีย้อนหล

ผมพึงได้ดูในnetflix หมดทั่ง 5ss เเล้วผมไปหาข้อมุลมาว่ามี ss6 ด้วยเเต่ผมหาที่ดูไม่เจอเลยอยาก รู้ว่า สามารถหาดูทางไหนได้บ้างครับ

ซีรีย์ Vikings ถ้ายังไม่เคยดูตอนแรก ข้ามไปดู  Valhalla เลยได้ไหม ??

ในตอนแรกของซีซั่นที่นางเอกโดนขังในตอนจบแล้วมีคนผิวสีอยู่ฝั่งตรงข้ามกันสองคนนั้นก็ด่ากันแต่ว่าผมจำได้ว่าบทพูดมันไม่ได้หยาบคายขนาดนั้นนี่นาผมจำได้ว่าเขาแค่ด่ากันว่า "บ้าเอ๊ยยยยนยย" ยาวๆแ

ดู Series Vikings จนมาถึง SS4 เมื่อวานลองเปิดดูตอนใหม่ยังเป็นซับภาษาอังกฤษอยู่เลยปรกติซีรี่ย์ตอนใหม่ๆเขาจะแปลซับไทยนานไหมครับ