หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
ก็ตามหัวกระทู้นั่นแหละครับ ผมอยากทราบว่า คำสองคำนี้มันใช้แทนกันได้ไหม
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
2 ความคิดเห็น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พวกหัวเมืองต่างๆเช่น เมืองลูกหลวง เมืองพระยามหานคร มีคำเรียกเป็นภาษาอังกฤษไหมครับ?
ตามหัวกระทู้เลยครับ มีคำเรียกเฉพาะมั้ยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 749641
ถ้าเราจะบอกฝรั่งว่า บ้านเราอยู่ต่างจังหวัด สามารถใช้คำว่าอะไรได้บ้างนอกจากคำว่า upcountry ค่ะ
เราเคยใช้คำว่า outside Bangkok เพราะบ้านเราอยู่ไม่ไกลจาก กทม. มากนัก(จ.เพชรบุรี) มีคำอื่นอีกมั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1159550
"มันเทียบกันไม่ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เมืองที่เป็น ''มหานคร'' ต่างกับเมืองที่เป็น ''นคร''หรือ''กรุง'' อย่างไรครับ? แทกผิดห้องขออภัย
ตามหัวข้อเลยครับ เมืองที่เป็น ''มหานคร'' (Metropolis) ต่างกับเมืองที่เป็น ''นคร''หรือ''กรุง''หรือ"เมือง" (City) แบบ ''มหานครเซี่ยงไฮ้''(Shanghai Metropolis) ต่างกับ "นครนิวยอร์ค" (
สมาชิกหมายเลข 2555722
อยากเปิด cafe ม.4เรียนสายอะไรดี?
ก็ตามหัวข้อนั่นแหละครับ คือผมกำลังจะขึ้นม.4 ซึ่งต้องเลือกสายการเรียน และผมก็มีอาชีพที่อยากทำแล้วครับ แต่ว่า ผมไม่รู้ว่าควรจะเลือกเรียนสายการเรียนอะไรดี ผมไม่ค่อยถนัดวิท ส่วนคณิตพอได้ อังกฤษค่อนข้างดี
สมาชิกหมายเลข 8585621
เป็นไปได้มั้ยถ้าอนาคต จะมีคำว่ามหานครที่ไม่ใช่มีแต่กรุงเทพมหานคร
เจริญเทียบเท่ากรุงเทพมหานาคร ทั้งอุตสาหกรรม การลงทุน ห้าง ย่านค้าขาย แหล่งชอปปิ้ง สาธารณูปโภค แหล่งสุขภาพ โรงพยาบาลชั้นนำ ทั้งเอกชนและรัฐ ในทุกๆเมืองหลวง 2-3 ที่ ในจังหวัดเดียว ห้างสรรพสิน
สมาชิกหมายเลข 3079878
คริสต์มาสคืออะไรและทำไมต้องเป็นวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี !!!
คริสต์มาสเป็นงานเฉลิมฉลองประจำปีเพื่อรำลึกถึงการประสูติของพระเยซูคริสต์ ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของศาสนาคริสต์ คริสต์มาสจัดขึ้นในวันที่ 25 ธันวาคมในหลายภาคส่วนของโลก โดยมีประเพณีทางวัฒนธรรม ศาสนา และฆรา
MidoriWizard24
Boxing ที่ไม่ได้แปลว่าต่อยมวย
Boxing Day วันแกะกล่องของขวัญ หนังสือ Christmas and the British: A Modern History เขียนโดย มาร์ติน โจนส์ (Martin Jones) นักวิชาการด้าน
หนุ่ยGTO
ขอความช่วยเหลือเรื่องความถูกต้องการใช้คำศัพท์ในการแปลเอกสารรับรองให้หน่วยงานราชการ ขอบคุณมาก
แปลมือใหม่มากๆน่ะค่ะ รบกวนช่วยตรวจสอบความถูกต้องให้ด้วยได้ไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 1. นักตรวจสอบภาษีเชี่ยวชาญ ปฏิบัติราชการแทน ภาษาอังกฤษใช้อะไรคะ เราไม่แน่ใจตรง ปฎิบัติราชการแทนน่ะค่ะ ตอนนี้ที่ใช้คือ
Senior IRM
มหานครใหญ่นอกประเทศถึงสามเมือง ได้เข้ามา
หมายเหตุ เมืองหลวงคือ มหานคร อธิบาย คิริ คือ คีรี คือ นคร คิริ ไม่ลง อิ สระ เป็น คร (คะ-ระ, คอน) ลง น อักษร นิบาตหน้าคำ เป็น นคร (นะ-คะ-ระ, นะ-คอน) อนุทินคำศัพท์ ว่า ได้แก่ “เมือง” เมือง
สมาชิกหมายเลข 4190213
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ