14 เม.ย. ตื่นตีสามครึ่ง เดินออกไปคอยรถเมล์จนตีห้าครึ่ง จึงมีรถไปทำงาน
ออกทำงานตั้งแต่หกโมงเช้า ถึงสี่โมงเย็น เงินขาดเป้าหมายไปเยอะ
นั่งรถสองแถวฝ่าสงกรานต์เปียกปอนมาขึ้นรถเมล์กลับบ้าน
รถเมล์เปลี่ยนเส้นทางหนีรถติดสงกรานต์หน้าบ้าน ต้องลงเดินข้ามสะพานข้ามแยกยาววววไกล.....
การทำความดี แม้ความโชคดีอาจยังมาไม่ถึง
แต่ความโชคร้าย ก็จะห่างไกลจากคุณ....
桔子 。> "ส้ม"
ฆาตกรผู้หนึ่ง หลบหนีอย่างไม่คิดชีวิต หนึ่งปีเต็มๆ เมื่อมาถึงเมืองๆ หนึ่ง เสื้อผ้าขาด
กระรุ่งกระริ่งแล้ว เมื่อมาถึงแผงขายผลไม้แผงหนึ่ง ยืนอยู่เนิ่นนานไม่ยอมจากไป
เพราะเขาคอแห้งกระหายน้ำอย่างมาก ส้มที่วางอยู่บนแผงดึงดูดเขาไว้
ทว่า..เงินที่มีอยู่ได้ใช้ไปหมดแล้ว เขาไม่รู้จะทำอย่างไรดี ระหว่างการขอทานหรือ
โจรกรรม ผู้ร้ายหลบหนี ค่อยๆเอามือไปล้วงมีดปลายแหลม ที่อยู่ในตัว
ยามนี้เอง ส้มผลใหญ่ใบหนึ่ง ได้ปรากฎต่อหน้าผู้ร้ายหลบหนี ที่จิตใจไม่อยู่กับร่องกับ
รอย ผู้ร้ายหลบหนีรู้สึกเหนือความคาดหมายมาก มือที่กำมีดอยู่คลายออกทันที
ที่แท้..เจ้าของแผงผลไม้ ได้สังเกตุผู้ร้ายหลบหนีเป็นเวลานานแล้ว คาดเดาว่า เขา
อยากกินส้ม แต่ไม่มีเงิน จึงหยิบลูกหนึ่งยื่นไปให้เขา : เธอกินเถอะ ไม่ต้องเงินหรอก
ผู้ร้ายหลบหนีลังเลชั่วครู่ จึงรับส้มมากินด้วยคำโตทันที จากนั้น อะไรก็ไม่พูดแล้วเดิน
จากไป
สามวันต่อมา ผู้ร้ายหลบหนี ได้กลับมาที่แผงขายผลไม้อีก ครั้งนี้ ไม่รอให้เขาเอ่ยปาก
เจ้าของแผงหยิบส้มขึ้นมาหลายใบ แล้วยื่นให้เขาเหมือนครั้งที่แล้ว ผู้ร้ายหลบหนี
หลังจากกินส้มหมดแล้ว ก็รีบจากไปอย่างลุกลี้ลุกลน
ตกค่ำ..เจ้าของแผงเตรียมตัวจะกลับบ้าน พบเห็นข้างๆแผงผลไม้ ไม่รู้ว่าลูกค้าคนไหน
ลืมหนังสือพิมพ์ไว้ฉบับหนึ่ง เมื่อเปิดออกดู ตะลึงไปในทันที
ที่แท้..บนหน้าหนังสือพิมพ์ ลงภาพประกาศจับผู้ร้ายหลบหนีคดี มีรางวัลให้แก่ผู้ที่
สามารถชี้เบาะแสของผู้ร้ายหลบหนี เป็นเงินสามหมื่นหยวน
อีกทั้ง..ภาพถ่ายคนร้ายก็เหมือนคนที่ที่เขาให้ส้มไป สุดท้าย สติสัมปชัญญะชนะความ
สงสาร เจ้าของแผงจึงโทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจ ติดต่อกันหลายวัน เหล่าตำรวจแอบ
ซุ่มอยู่บริเวณแผงผลไม้
สามวันต่อมา ผู้ร้ายหลบหนีก็ปรากฎตัวขึ้นมาจริงๆ ครั้งนี้ เขาแต่งตัวเหมือนกับรูปถ่าย
บนหนังสือพิมพ์ทุกอย่าง
ทว่า..คล้ายดั่งเขาสังเกตุเห็นความผิดปกติ จ้องมองเจ้าของแผงผลไม้ทุกอิริยบท ไม่
ได้เดินเข้าไปในวงห้อมล้อมของตำรวจ
หัวใจของเจ้าของแผงและเหล่าตำรวจ เต้นแรงแทบจะกระดอนออกมาทางปาก เพราะว่า คนในตลาดพลุกพล่านมาก หากผู้ร้ายหลบหนีเห็นตำรวจซุ่มอยู่ ก็จะกลืน
หายเข้าไปในฝูงชน
อีกทั้ง..บนตัวของเขาอาจจะมีอาวุธ สามารถจับใครเป็นตัวประกันก็เป็นได้ ไม่กล้าที่จะ
คิดถึงผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไรจริงๆ
ในที่สุด ผู้ร้ายหลบหนีที่ยื่นนิ่งอยู่เนิ่นนาน ก็มีการกระทำบางอย่างขึ้นมา ทว่า นอก
เหนือความคาดหมาย เขาค่อยๆหยิบมีดปลายแหลมออกมาจากตัว บรรจงวางลงบน
พื้นอย่างช้าๆ จากนั้น สองมือชูขึ้นเหนือหัว
เหล่าตำรวจรีบกรูเข้าหา สามารถจับผู้ร้ายได้ โดยไม่ต้องเปลืองแรงแต่อย่างใด หลัง
จากที่ผู้ร้ายหลบหนีถูกสวมกุญแจมือแล้ว พูดขึ้นมากระทันหันว่า " โปรดรอสักครู่ ให้
ผมได้พูดคุยกับเจ้าของแผงผลไม้หน่อย "
ภายใต้การควบคุมของตำรวจ ผู้ร้ายได้เดินมาถึงตรงหน้าเจ้าของแผงผลไม้ ที่ยังตก
ใจกลัวอยู่ เขาพูดด้วยเสียงอันค่อยว่า " หนังสือพิมพ์ฉบับนั้น เป็นตัวผมเองที่วางไว้ที่
นั่น " จากนั้นจึงเดินขึ้นรถตำรวจ ด้วยใบหน้าที่เปี่ยมด้วยรอยยิ้มและความพึงพอใจ
เจ้าของแผงผลไม้ รีบค้นหาหนังสือพิมพ์ออกมาดูอีกครั้ง จึงพบเห็นภายในมีหนังสือ
ที่เขียนด้วยลายมือหลายบรรทัด ว่า..
" ผมเบื่อหน่ายเต็มทน กับชีวิตที่ต้องหลบๆซ่อนๆ ขอบคุณส้มของท่าน ในยามที่ผม
กำลังลังเลว่า จะจบชีวิตตนเองอย่างไร เป็นเพราะความดีของท่าน ทำให้ผมซาบซึ้ง
ใจ เงินรางวัลชี้เบาะแส ถือว่า เป็นการตอบแทนจากผมแล้วกัน "
《 นี่เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงๆ ณ.เมืองเล็กๆเมืองหนึ่งทางทิศเหนือของจีน
เมื่อปี 2006 เดือน 3 วันที่ 23 》
一抹善心 , 一個善行 , 在無预期之中 , 融化了一個做錯選擇的人 。
จิตใจที่มีความเมตตากรุณา คุณงามความดีที่ได้กระทำ ที่อยู่เหนือความคาดหมาย
ได้หลอมละลาย ผู้ที่เลือกการกระทำที่ผิดคนหนึ่ง
人為善 , 福雖未至 , 禍已遠離 。
คนกระทำความดี โชคลาภแม้นยังมาไม่ถึง ทว่าภัยร้ายได้ห่างไกลไปแล้ว
人為惡 , 禍雖未至 , 福已遠離 。
คนกระทำความชั่ว ภัยร้ายแม้นยังไม่มาเยือน ทว่าโชคลาภได้ห่างไกลไปแล้ว....
ส้ม ................
ออกทำงานตั้งแต่หกโมงเช้า ถึงสี่โมงเย็น เงินขาดเป้าหมายไปเยอะ
นั่งรถสองแถวฝ่าสงกรานต์เปียกปอนมาขึ้นรถเมล์กลับบ้าน
รถเมล์เปลี่ยนเส้นทางหนีรถติดสงกรานต์หน้าบ้าน ต้องลงเดินข้ามสะพานข้ามแยกยาววววไกล.....
การทำความดี แม้ความโชคดีอาจยังมาไม่ถึง
แต่ความโชคร้าย ก็จะห่างไกลจากคุณ....
桔子 。> "ส้ม"
ฆาตกรผู้หนึ่ง หลบหนีอย่างไม่คิดชีวิต หนึ่งปีเต็มๆ เมื่อมาถึงเมืองๆ หนึ่ง เสื้อผ้าขาด
กระรุ่งกระริ่งแล้ว เมื่อมาถึงแผงขายผลไม้แผงหนึ่ง ยืนอยู่เนิ่นนานไม่ยอมจากไป
เพราะเขาคอแห้งกระหายน้ำอย่างมาก ส้มที่วางอยู่บนแผงดึงดูดเขาไว้
ทว่า..เงินที่มีอยู่ได้ใช้ไปหมดแล้ว เขาไม่รู้จะทำอย่างไรดี ระหว่างการขอทานหรือ
โจรกรรม ผู้ร้ายหลบหนี ค่อยๆเอามือไปล้วงมีดปลายแหลม ที่อยู่ในตัว
ยามนี้เอง ส้มผลใหญ่ใบหนึ่ง ได้ปรากฎต่อหน้าผู้ร้ายหลบหนี ที่จิตใจไม่อยู่กับร่องกับ
รอย ผู้ร้ายหลบหนีรู้สึกเหนือความคาดหมายมาก มือที่กำมีดอยู่คลายออกทันที
ที่แท้..เจ้าของแผงผลไม้ ได้สังเกตุผู้ร้ายหลบหนีเป็นเวลานานแล้ว คาดเดาว่า เขา
อยากกินส้ม แต่ไม่มีเงิน จึงหยิบลูกหนึ่งยื่นไปให้เขา : เธอกินเถอะ ไม่ต้องเงินหรอก
ผู้ร้ายหลบหนีลังเลชั่วครู่ จึงรับส้มมากินด้วยคำโตทันที จากนั้น อะไรก็ไม่พูดแล้วเดิน
จากไป
สามวันต่อมา ผู้ร้ายหลบหนี ได้กลับมาที่แผงขายผลไม้อีก ครั้งนี้ ไม่รอให้เขาเอ่ยปาก
เจ้าของแผงหยิบส้มขึ้นมาหลายใบ แล้วยื่นให้เขาเหมือนครั้งที่แล้ว ผู้ร้ายหลบหนี
หลังจากกินส้มหมดแล้ว ก็รีบจากไปอย่างลุกลี้ลุกลน
ตกค่ำ..เจ้าของแผงเตรียมตัวจะกลับบ้าน พบเห็นข้างๆแผงผลไม้ ไม่รู้ว่าลูกค้าคนไหน
ลืมหนังสือพิมพ์ไว้ฉบับหนึ่ง เมื่อเปิดออกดู ตะลึงไปในทันที
ที่แท้..บนหน้าหนังสือพิมพ์ ลงภาพประกาศจับผู้ร้ายหลบหนีคดี มีรางวัลให้แก่ผู้ที่
สามารถชี้เบาะแสของผู้ร้ายหลบหนี เป็นเงินสามหมื่นหยวน
อีกทั้ง..ภาพถ่ายคนร้ายก็เหมือนคนที่ที่เขาให้ส้มไป สุดท้าย สติสัมปชัญญะชนะความ
สงสาร เจ้าของแผงจึงโทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจ ติดต่อกันหลายวัน เหล่าตำรวจแอบ
ซุ่มอยู่บริเวณแผงผลไม้
สามวันต่อมา ผู้ร้ายหลบหนีก็ปรากฎตัวขึ้นมาจริงๆ ครั้งนี้ เขาแต่งตัวเหมือนกับรูปถ่าย
บนหนังสือพิมพ์ทุกอย่าง
ทว่า..คล้ายดั่งเขาสังเกตุเห็นความผิดปกติ จ้องมองเจ้าของแผงผลไม้ทุกอิริยบท ไม่
ได้เดินเข้าไปในวงห้อมล้อมของตำรวจ
หัวใจของเจ้าของแผงและเหล่าตำรวจ เต้นแรงแทบจะกระดอนออกมาทางปาก เพราะว่า คนในตลาดพลุกพล่านมาก หากผู้ร้ายหลบหนีเห็นตำรวจซุ่มอยู่ ก็จะกลืน
หายเข้าไปในฝูงชน
อีกทั้ง..บนตัวของเขาอาจจะมีอาวุธ สามารถจับใครเป็นตัวประกันก็เป็นได้ ไม่กล้าที่จะ
คิดถึงผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไรจริงๆ
ในที่สุด ผู้ร้ายหลบหนีที่ยื่นนิ่งอยู่เนิ่นนาน ก็มีการกระทำบางอย่างขึ้นมา ทว่า นอก
เหนือความคาดหมาย เขาค่อยๆหยิบมีดปลายแหลมออกมาจากตัว บรรจงวางลงบน
พื้นอย่างช้าๆ จากนั้น สองมือชูขึ้นเหนือหัว
เหล่าตำรวจรีบกรูเข้าหา สามารถจับผู้ร้ายได้ โดยไม่ต้องเปลืองแรงแต่อย่างใด หลัง
จากที่ผู้ร้ายหลบหนีถูกสวมกุญแจมือแล้ว พูดขึ้นมากระทันหันว่า " โปรดรอสักครู่ ให้
ผมได้พูดคุยกับเจ้าของแผงผลไม้หน่อย "
ภายใต้การควบคุมของตำรวจ ผู้ร้ายได้เดินมาถึงตรงหน้าเจ้าของแผงผลไม้ ที่ยังตก
ใจกลัวอยู่ เขาพูดด้วยเสียงอันค่อยว่า " หนังสือพิมพ์ฉบับนั้น เป็นตัวผมเองที่วางไว้ที่
นั่น " จากนั้นจึงเดินขึ้นรถตำรวจ ด้วยใบหน้าที่เปี่ยมด้วยรอยยิ้มและความพึงพอใจ
เจ้าของแผงผลไม้ รีบค้นหาหนังสือพิมพ์ออกมาดูอีกครั้ง จึงพบเห็นภายในมีหนังสือ
ที่เขียนด้วยลายมือหลายบรรทัด ว่า..
" ผมเบื่อหน่ายเต็มทน กับชีวิตที่ต้องหลบๆซ่อนๆ ขอบคุณส้มของท่าน ในยามที่ผม
กำลังลังเลว่า จะจบชีวิตตนเองอย่างไร เป็นเพราะความดีของท่าน ทำให้ผมซาบซึ้ง
ใจ เงินรางวัลชี้เบาะแส ถือว่า เป็นการตอบแทนจากผมแล้วกัน "
《 นี่เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงๆ ณ.เมืองเล็กๆเมืองหนึ่งทางทิศเหนือของจีน
เมื่อปี 2006 เดือน 3 วันที่ 23 》
一抹善心 , 一個善行 , 在無预期之中 , 融化了一個做錯選擇的人 。
จิตใจที่มีความเมตตากรุณา คุณงามความดีที่ได้กระทำ ที่อยู่เหนือความคาดหมาย
ได้หลอมละลาย ผู้ที่เลือกการกระทำที่ผิดคนหนึ่ง
人為善 , 福雖未至 , 禍已遠離 。
คนกระทำความดี โชคลาภแม้นยังมาไม่ถึง ทว่าภัยร้ายได้ห่างไกลไปแล้ว
人為惡 , 禍雖未至 , 福已遠離 。
คนกระทำความชั่ว ภัยร้ายแม้นยังไม่มาเยือน ทว่าโชคลาภได้ห่างไกลไปแล้ว....