สวัสดีพี่ๆน้องๆชาวเอกญี่ปุ่นค่ะ
จขกท.ตอนนี้กำลังเรียนเอกญี่ปุ่นปีสุดท้ายค่ะ อีกไม่กี่เดือนก็ต้องหางานทำแล้ว
เป็นกระทู้ที่ตั้งขึ้นมาเพื่อระบายความอัดอั้นอะไรซักอย่างค่ะ55555555

ได้N3ตอนมกราปีที่แล้ว สิ้นปีนี้จะสอบN2ละเรียนจบค่ะ
บอกตามตรงเลย เริ่มรู้สึกเคว้งๆขึ้นมาบอกไม่ถูก เลยอยากทราบประสบการณ์จากรุ่นพี่หลายๆท่านค่ะ
เอาตรงๆเลยกลัว ตอนได้N3ยังงงตัวเองเลยว่าได้มาได้ไงหว่า ไม่ได้เตรียมตัวสอบเลยจริงๆ ฟังไม่ค่อยออกด้วยซ้ำ ทำให้เราเริ่มรู้สึกว่าการสอบคงวัดอะไรกับการทำงานจริงๆไม่ได้
(นี่แอบคิดเข้าข้างตัวเองเลยแหละค่ะว่าถ้ารอบนี้ลงคอร์สติวN2ละเรียนแบบตั้งใจก็น่าจะผ่านนะ คงพอเอาไปสมัครงานได้ แต่ถึงเวลาแปลจริงจะรอดมั้ยเนี่ย)
ตอนแรกคิดขนาดจะเบนสายเลย ไปต่อโทประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเลย แต่สุดท้ายก็นะ อุตส่าห์มาขนาดนี้ละ ถึงจะยังแปลไม่ค่อยได้อยู่ดีก็เถอะ

เลยอยากตั้งกระทู้นี่เพื่อสอบถามประสบการณ์พี่ๆที่จบเอกญี่ปุ่นค่ะ ตอนทำงานใหม่ๆเป็นยังไงบ้างคะ หนักหน่วงกันมากรึเปล่า กังวลจังเลยค่ะ ต้องเรียนอีกเท่าไหร่ถึงจะแปลได้แบบลื่นไหลกันT__T
ตัวจขกท.เป็นคนชลบุรีค่ะ จบมาก็อยากหางานทำแถวๆภาคตะวันออกนี่แหละค่ะ โรงงานทั้งหลายแหล่

พี่ๆที่มีประสบการณ์ รบกวนช่วยชี้แนะเป็นแนวทางหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ