คือมีช่วง EP6 มีการสนทนา ระหว่าง โกษาปาน กับ การะเกด ที่จะให้แม่หญิงผู้นี้เป็นอาสา เป็นล่ามแปลภาษา ให้ คืออยากรู้จริงๆ ว่า โกษาปานรู้ได้ไงว่าแม่หญิง เก่งภาษา คือไปบอกกันตอนไหน คือผมไม่รู้จริงๆครับ หรื

เห็นหลายคนงง ๆ กับเรื่องนี้ ผมเองก็งงเหมือนกัน แต่พอไปย้อนดูใหม่ เฉลยของเรื่องนี้ น่าจะอยู่ที่ตอนท้ายสุด ของ EP 2 ตอนที่ 8/9 กับช่วงต้นของ 9/9 เรื่องเป็นยังไง ไปดูกันเอาเองนะครับ เพิ่มยอดวิว ฮ่า ๆ

กรณีที่ เกศสุรางค์ ไม่ย้อนไปเป็นการะเกด อยากรู้ครับว่าในยุคพระนารายณ์จะเป็นอย่างไร ทั้งการส่งทูตไปฝรั่งเศส ที่เกศสุรางศ์ไปช่วยเป็นล่ามภาษาฝรั่งเศส การตั้งชื่อขนมของ ตองกีมาร์ การบอกถึงจดหมายลับของ ฟอล

เวลาเราดูครั้งแรกมันแอบคล้ายกันอยู่ตรงที่อิงประวัติศาสตร์กับความรัก เป็นเหมือนเราป่ะหายคิดถึงบุพเพเลย ตัวละครนิสัยคล้ายกัน ส่วนนางเอกกับนางรองก็ชื่อดอกไม้เหมือนกัน สงสัยผู้แต่งมีแรงบันดาลใจจากเรื่องนี

แล้วก็ขุนปานก็พูดเรื่องเป็นล่ามเรียนภาษากับแม่การะเกดไปแล้ว เรางง หรือเรางงเนี่ย

จากฉากแม่หญิงการะเกดอ่านสมุดที่ท่านขุนอุตส่าห์เขียนมาเล่าการไปฝรั่งเศสนานนับปี