เป็นเพลงตามคำแนะนำ
ที่ช่างเป็นชีวิตเสียจริง
ขอบคุณที่นำเพลงเพราะ ๆ มาให้รู้จักค่ะ







My father always promised us that we would live in France.

We'd go boating on the Seine and I would learn to dance.

We lived in Ohio then.

He worked in the mines.

All his dreams, like boats

we knew We'd sail in time.


My sister's all grew up and went away, to Denver and Cheyenne.

Marrying their grown up dreams, the lilacs and the man.

I stayed behind, the youngest still only danced alone.

Hoping...

Hoping...

that my father's dreams would someday take me home.


I live in Paris now, my children dance and dream.

Hearing the ways of a miner's life,

In words they never say.

I sail my memories of home,

Like boats across the Seine.

And watch my father's eyes...

watching the setting sun...

set in my father's eyes again



เนื้อเพลง My Father เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



พ่อฉันสัญญากับเราว่า เราจะไปอยู่ที่ฝรั่งเศส
เราจะล่องเรือในแม่น้ำแซน และฉันจะเรียนเต้นรำ
ตอนนั้นเราอยู่ที่โอไฮโอ
พ่อทำงานเหมือง
สิ่งเดียวทีพ่อฝัน คือการเดินทาง
เรารู้ว่าเราจะได้ล่องเรือในวันหนึ่ง

พี่สาวต่างเติบใหญ่และจากไป ยังเดนเวอร์และไชแอน (เมืองหลวงของรัฐไวโอมิ่ง)
แต่งงานกับสิ่งที่เขาฝัน ดอกไลแลคและชายคนนั้น
ฉันตามมาข้างหลัง น้องสุดท้องยังเต้นไปตามลำพัง
ใฝ่ฝัน
เฝ้าหวัง
ว่าฝันของพ่อจะนำฉันไปสู่บ้านนั้น ในวันหนึ่ง

ตอนนี้ฉันอยู่ในปารีส ลูกของฉันเต้นรำและฝัน
ถึงวิถีชีวิตของชาวเหมือง
ที่ชาวเหมืองไม่เคยเล่า
ฉันหวนนึกถึงบ้าน
เหมือนเรือข้ามแม่น้ำแซน
และเห็นในดวงตาของพ่อ
เห็นอาทิตย์อัสดง
ตกลงในดวงตาของพ่ออีกครั้ง