หยิบเพลง Frangments Of Time ของ Daft Punk มาแปลเป็นกลอนครับ แต่แปลแค่ 1 บทนะครับ...ถ้าจบเพลงเมื่อไหร่จะเอามาลงอีกครั้ง ออกตัวว่าไม่เก่งอังกฤษและภาษาไทย ช่วงหลังก็ห่างเหินการอ่านหนังสือ/เขียนหนังสือ /

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

คือเรากำลังฝึกแปลเพลงภาษาอังกฤษอยู่น่ะค่ะ แล้วมีประโยคอยู่ส่วนหนึ่งที่เราไม่รู้จะใช้ภาษายังไงให้มันดูเข้าใจง่ายและภาษาดูสวยอ่ะค่ะ อันนี้คือประโยคที่เรายังติดค้างกับมันอยู่ค่ะ - I orbit around the wa

คืออาจารย์ให้ทำสรุปcase study ของหัวข้อดังกล่าวอ่ะครับ แต่คือต้องแปลเนื้อหาก่อนซึ่งผมแปลภาษาอังกฤษไม่เก่งเลย เลยอยากให้คนที่ทราบเรื่องช่วยอธิบายคร่าวๆหรือช่วยอธิบายว่าเกี่ยวข้องกับอะไรอ่ะครับ ขอบคุณคร

มีความคิดอยากจะทำช่องยูทูป เป็นช่องสำหรับการให้ความรู้ด้านวิธีการนำธรรมะไปใช้เพื่อบำบัดจิตใจ ให้ใช้ชีวิตในสังคมได้มีความสุขขึ้น เนื้อหาในคลิปก็จะมีการสอดแทรกคำสอนของพระพุทธองค์และคำสอนของพระสงฆ์ด้วย ก

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราติดเพลงนี้มากแต่เป็นเพลงภาษาอังกฤษซึ่งเราก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลย พยายามแปลแล้วในกูเกิ้ลบ้างก็แปลไม่ค่อยตรงค่ะ เราก็เลยอยากให้ช่วยหน่อยค่ะสำหรับใครที่พอรู้ศัพท์ทางนี้ ช่วยห

ทุกคนคับคือผมหาคำใส่กลอนในตอนนี้ไม่ได้น่ะครับ เลยอยากจะถามว่ากลอนตรงนี้เป็นคำว่าอะไรน่ะคับ รสชเสน เอวองค์ ทรงสง่า ถือสารมา ด้วยใจรัก สมานมั่น ครั้นฤาษี กู่เรื่อง (คำที่ขาด) แปลสารนั้น ผูกจิตร มิตรสัม

จากบทกลอน ในวรรณคดี พระอภัยมณี มาใส่ทำนองเพลงร็อค ลองมาฟังด้วยกันครับ https://www.youtube.com/watch?v=dp9eeeR-2ao