ธุรกิจที่ขวัญทำอยู่ขวัญเป็นคนดูแลไอจีร้านเองรึเปล่าคะ

เราเห็นในทวิตเลยตามไปอ่านแคปชั่นในไอจีร้าน แล้วก็ตกใจบวกสงสัยหนักมากว่าเป็นทีมโซเชียลที่ดูแล แล้วขวัญไม่ได้ตรวจก่อนโพสต์ หรือว่าอะไรยังไง แล้วก่อนที่จะมีปัญหากับกอล์ฟ กอล์ฟไม่ท้วงเลยหรอว่าแคปชั่นมันตลกมากๆ แปลไม่ออกเลยว่าจะสื่ออะไร เหมือนเอาแคปชั่นภาษาไทยทั้งหมดไปแปะแล้วให้กูเกิลแปลซึ่งทุกคนก็น่าจะรู้อยู่ว่ากูเกิลแปลได้แบบ ตลกมากอ่ะค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ภาษาอังกฤษปวดหัวมาก จริงๆ ไม่เห็นต้องใช้สองภาษาเลย จะขายใคร ถ้าขายฝรั่งด้วย grammar error ขนาดนี้มันทำลายความน่าเชื่อถือของแบรนด์เลยนะ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 34


อ่าววว
ความคิดเห็นที่ 19
เมื่อก่อนกอล์ฟทำซับคลิปให้อย่างหรู ตอนนี้แบรนด์เสื่อมมาก เหมือนใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้กะขายคนต่างประเทศ แต่ขายคนไทยที่อ่านอังกฤษไม่ออก มีภาษาอังกฤษปนๆให้ดูหรู แต่คนที่เขาอ่านออกก็มองไปอีกแบบ
ความคิดเห็นที่ 26
ทำไมรู้สึกว่าคำสัมภาษณ์ ก มันลอยมา ที่ว่าเลิกกันเพราะทะเลาะกันบ่อยเรื่องงาน และเพื่อนร่วมงาน+ลูกน้อง ลาออกหมด
พอจะเข้าใจอะไรหลายๆอย่างละ
ความคิดเห็นที่ 35
เก่งไม่เก่งภาษามันเรื่องหนึ่งนะ เพราะเราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ แต่ก็ทำงานอย่างนี้มันแสดงความชุ่ยอ่ะ เอาไปกูเกิ้ลทรานส์แล้วแปลออกมาเลย ไม่คิดจะอ่านจะตรวจสอบกันหน่อยหรอว่าที่แปลมันถูกหรือเปล่า สำหรับแบรนด์ไทยนี่มันราคาแพงเลยนะเพราะมันไม่รวมค่าจัดส่ง ภาษี แต่ราคาเท่าๆกับMACเลย  ถ้าอยากทำให้แบรนด์ดูอินเตอร์ก็ต้องจ้างคนเก่งๆมาช่วยนะ ไม่ใช่เอาราคาถูก เพราะมันทำให้แบรนด์ดูถูกไปด้วยสวนทางกับราคา
ส่วนรูปนางแบบ ถ้าไปแอบอ้างเอามาใช้นี่แย่มาก กฎหมายลิขสิทธิ์เคยศึกษามากแค่ไหน

ถ้าขวัญอยากจะทำธุรกิจจริงๆควรศึกษาด้านต่างๆ มีความรู้มากกว่านี้นะ ไม่ใช่มีเงิน มีความอยาก มีชื่อเสียง แล้วอยากจะทำก็ทำ พวกนี้มันอาจทำให้คนสนใจแต่ใช้กับแบรนด์สินค้าในระยะยาวไม่ได้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่